The Alliance

Haley will die Teenager-Tochter ihres Freundes besser kennenlernen – mit zweifelhaftem Erfolg. Gloria, Phil und Cam schließen einen geheimen Pakt, um ihre Fehler vor ihren Partnern zu verbergen.

Hayley’s plan for a fun-filled girl’s day with Rainer Shine’s teen daughter may be a little more angst-filled than expected. Luke finds himself in a compromising position with a widow at the club and unwittingly helps Jay with his petition. Gloria, Phil and Cam have formed a secret alliance to ensure their respective “mistakes” are concealed from their spouses.

Hayleyn päivä Rainer Shinen tyttären kanssa ei vastaa odotuksia. Luke auttaa tahattomasti Jayta tämän vetoomuksen kanssa. Gloria, Phil ja Cam kokoontuvat salaa.

Haley voudrait passer un peu de temps avec la fille de Rainer Shine, mais malheureusement la journée prend une autre tournure. Luke aide involontairement Jay avec sa pétition alors qu'il prête main-forte à une veuve de son club. Phil, Cameron et Gloria ont une rencontre secrète et complotent contre leurs époux respectifs.

Cam, Gloria e Phil si alleano per nascondere i loro errori ai rispettivi coniugi. Nel frattempo, Haley trascorre una lunga giornata con la figlia adolescente di Rainer.

O plano de Hayley para um dia só de raparigas divertido com a filha adolescente de Rainer Shine poderá ser mais difícil do que esperava. Entretanto, Luke encontra-se numa posição comprometedora com uma viúva no clube e acaba por ajudar, inadvertidamente, Jay com a sua petição. Na casa dos Pritchett-Tucker, Gloria, Phil e Cam formaram uma aliança para garantir que os seus respectivos "erros" são escondidos dos seus cônjuges. No entanto, o seu plano diabólico poderá ir por água abaixo quando Mitchell começa a suspeitar de algo.

Hayley pasa el día con la hija de Rainer Shine, pero las cosas no funcionan como esperaba. Mientras tanto, Gloria, Phil y Cam tienen un encuentro secreto, y Luke ayuda involuntariamente a Jay.

Cam, Gloria och Phil kommer överens om att dölja sina misstag för sina respektive. Samtidigt tillbringar Haley en lång dag med Rainers tonårsdotter.

Gloria, Phil a Cam mají mezi sebou vytvořenou tajnou alianci, aby si vzájemně pomáhali ututlat jejich chyby. Společně se pokusí vyřešit problém s ruskými squattery, kteří se zabydleli u Cama a Mitchella, a najít ztracenou Stellu. Haley se seznámí s Rainerovou dcerou April, Luke se stane objektem zájmu postarší ženy z klubu a Claire musí učinit důležité rozhodnutí ohledně blížící se výstavy.

Haley planeja um dia das garotas com a filha de Rainer Shine, mas as coisas não saem como o esperado. Luke se encontra em uma posição comprometedora com uma viúva no clube. Gloria, Cam e Phil formam uma aliança. A família decide onde será a próxima viagem.