Claire má brzy převzít vedení společnosti po Jayovi, a tak se chystá udělat v domě pořádek. Všichni jsou nešťastní, že by si měli vytřídit věci. Alex při úklidu najde mikinu Sanjaye a vyvolá to v ní staré pocity. Jay začíná s hodinami létání a Gloria má o něj strach, neboť ač o ničem neví, měla sen, že při létání umřel.
Bevor Claire ihren neuen Job als Geschäftsführerin startet, möchte sie zu Hause ausmisten. Alle hängen jedoch an ihren alten Sachen, sodass nicht viel zusammenkommt. Bald bekommt sie Gewissensbisse und wird, wegen der vielen Erinnerungen, nachdenklich. Da Jay in den Ruhestand geht, sucht er nach Beschäftigung. Daher nimmt er Flugstunden und will Gloria damit überraschen. Gloria ist ebenfalls verzweifelt und fragt Mitchell nach Golfstunden.
Claire decides to get rid of all of the clutter out of the house before taking over Jay’s business. Jay’s new hobby causes concern for Cameron and Gloria decides to take up golf with Mitchell's help.
Clairen siivouspyrkimykset herättävät perheen vastarinnan ja tuovat Alexin mieleen katkeransuloisen muiston. Jay karkaa lentotunneille Cameronin kanssa, ja Mitchell yrittää opettaa Glorialle golfia.
Claire, sur le point de reprendre l'entreprise familiale, veut désencombrer sa maison. Cameron s'inquiète du nouveau passe-temps de Jay. Gloria se met au golf.
רגע לפני שקלייר תופסת פיקוד על עסק הארונות של ג'יי, היא מחליטה להשליט סדר בבית בעזרת המשפחה, ואלכס נעשית רגשנית כשהיא מוצאת את הסווטשירט של סאנג'יי. קאם מודאג מהתחביב החדש של ג'יי, ומיטשל עוזר לגלוריה ללמוד לשחק גולף.
Prima di rilevare l'azienda del padre, Claire obbliga tutti a disfarsi delle cose inutili. Cam è preoccupato del nuovo hobby di Jay. Gloria comincia a giocare a golf.
Com grandes mudanças em breve - Claire começa a gerir a empresa na Segunda-feira - ela decide que está na hora de limpezas de Primavera, para desalento geral. Sabendo que terá menos tempo, ela quer que a casa se mantenha organizada e desobstruída e espera que todos deitem fora os objetos que já não precisem. Com Jay a reformar-se, ele decide adoptar um hobby perigoso e esconde-o de Gloria. E Mitchell não percebe porque é que Lily é tão má a tocar flauta, tendo em conta que ele é o seu professor, até que que tenta ensinar Gloria a jogar golfe.
Claire decide que tiene que poner la casa en orden y hacer que la familia limpie; por desgracia, Phil y Lucas no pueden llegar a ningún lado con cualquier cosa, y Alex desentierra viejos sentimientos cuando se encuentra la sudadera de Sanjay.
Claire tvingar alla att städa innan hon tar över garderobsverksamheten, Cam oroar sig för Jays nya hobby, och Gloria börjar med golf.
Antes de Claire assumir oficialmente o cargo de Jay, ela decide que tem que por a casa em ordem e faz a família limpar toda a bagunça. Enquanto isso, Jay decide arranjar um novo hobby: pilotar aviões. Mitchell ensina Gloria a jogar golfe.
Claire tvinger alle til at få styr på deres rod, før hun overtager klædeskabsforretningen. Cam er bekymret for Jays nye hobby, og Gloria begynder at spille golf.
Перед тем как Клэр возглавит бизнес Джея, она решает привести в порядок дом и поставить на места всех членов своей семьи. Домочадцы не желают расставаться с теми вещами, которые решила выкинуть Клэр, и из-за этого возникает несколько конфликтов. Джей решает научиться пилотировать самолет, ведь теперь у него много свободного времени.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
