The Verdict

Phil organizuje kluky při veřejně prospěšných pracích. Luke se diví jeho důvěřivosti, když z něho očividně neznámý člověk vytáhne peníze tím, že předstírá, že ho zná. Jay je nucen jít s Joem do školy, protože Gloria musí sedět v porotě. Claire zastupuje Jaye v práci a chce dcerám ukázat, jak je v tom dobrá. Cam je naštvaný, že Mitch pozval na jejich párty Raymonda, který určitě ztropí scénu, až uvidí svého bývalého.

Da Gloria Geschworenendienst hat, muss Jay mit Joe in die Vorschule gehen. Er fühlt sich überhaupt nicht wohl als es zu albernen Spielchen und Liedchen kommt und beleidigt sogar einen Mitschüler. Claire muss dafür bei der Arbeit die Chefposition übernehmen. Die Mitarbeiter nehmen Claire nicht ernst, da sie nur Jay als Chef ansehen. Phil wird bei der gemeinnützigen Arbeit von einem ihm Unbekannten um Geld angepumpt und übers Ohr gehauen.

Gloria is excited at the possibility for being selected for jury duty which leaves Jay dealing with Joe's pre-school duties; Claire brings Alex and Haley to work and hopes to impress them; Phil takes Manny and Luke’s class to community service day.

Phil osallistuu vapaaehtoistyöhön Mannyn ja Luken luokan kanssa. Claire esittelee työelämää tyttärilleen. Mitch ja Cam pyytävät Glorialta apua juhlien vieraslistan laatimiseen.

Comme Gloria est jurée dans un procès, Jay doit la remplacer à l'école. Claire se réjouit à l'idée d'emmener Haley et Alex au travail avec elle pour une journée spéciale.

גלוריה נבחרת לחבר המושבעים ומתכוננת לקראת מילוי חובתה כאזרחית ארה"ב, כשעל ג'יי נופלות מטלות הגן של ג'ו. התכנית של קלייר נתקלת בקשיים, פיל משתתף בשירות לקהילה עם מאני ולוק. מיטש וקאם לא מסכימים על רשימת האורחים למסיבה.

Gloria è chiamata in tribunale a far parte di una giuria e così Jay deve sostituirla alla scuola di Joe. Claire è contenta di portare Haley e Alex con sé al lavoro.

Gloria foi chamada para ser júri mas a sua ansiedade para participar num julgamento poderá evitar que ela faça o seu dever cívico. Enquanto Jay substitui Gloria na pré-escola de Joe, Claire fica encarregue do escritório. Como também é dia de levar a filha para o emprego, Claire arrasta Haley e Alex, na esperança de lhes mostrar o lado poderoso de mulher trabalhadora. Entretanto, Phil encontra um momento para ensinar com Luke e Manny enquanto eles completam as suas horas de serviço comunitário.

Gloria tiene que participar como jurado mientras Jay lucha para conseguirle a Joe una buena guardería. Phil acompaña a Manny y a Luke a clase por un día especial de servicios a la comunidad mientras que Claire lleva a sus dos hijas a su trabajo para introducirlas al mundo profesional. Mitch y Cam quieren invitar a sus amigos a una fiesta pero esto conlleva problemas.

Gloria har jurytjänst, så Jay måste hjälpa till på förskolan. Claire ser fram emot att ta med sig Haley och Alex till ”barndagen” på jobbet.

Claire está animada em levar Alex e Haley para seu trabalho, mas seus colegas não facilitam as coisas, e Phil leva a turma de Luke e Manny para um dia de serviço comunitário. Enquanto isso, Gloria está emocionada porque vai participar de um júri.

Gloria er indkaldt som domsmand, så Jay er nødt til at hjælpe til i børnehaven. Claire glæder sig til at dele 'tag-din-datter-med-på-arbejde-dagen' med Haley og Alex.

Клэр решил поделиться собственным опытом с Хейли и Алекс во время «Bring Your Daughter to Work Day», а Фил берет с собой на общественные работы Мэнни и Люка, что не слишком нравится парням.