Da sich Phils Nachbar und Freund Jerry hat scheiden lassen, sieht er sich dazu gezwungen, sein Haus zu verkaufen und übergibt Phil den Auftrag - sehr zur Freude von Claire, denn dadurch können sich die Dunphys ihre neuen Nachbarn selbst aussuchen. Nach kurzer Zeit gibt es bereits zwei Kaufinteressenten: eine gebildete und höfliche Familie und eine Proleten-Familie mit ungezogenen Kindern. Die Entscheidung fällt den Dunphys nicht schwer ...
Phil is selling the house next door and he and Claire are excited by the prospect of having wonderful new neighbors, but that quickly turns into panic when a loud and obnoxious couple come to look at the house. Jay forbids Manny to see his new girlfriend when he realizes she’s the granddaughter of his biggest business rival. Mitch and Cam are determined to switch Lily out of Mrs. Plank’s class since she is known to rule with an iron fist – and she also scares them.
Kiinteistönvälittäjänä toimiva Phil etsii ostajia Dunphyjen naapuritalolle. Clairen mielestä kyseessä on oiva tilaisuus päästä valitsemaan, millaista väkeä naapuriin oikein muuttaa, ja niinpä hän kosiskeleekin täydelliseltä vaikuttavaa ostajaehdokaspariskuntaa hieman liiankin innokkaasti.
Phil s'occupe de la vente de la maison voisine. Claire est ravie car elle pense pouvoir choisir
ses nouveaux voisins. Une vieille querelle ressurgit entre Jay et Earl Chambers, le
grand-père de Sophie, la petite amie de Manny. Mitchell et Cameron veulent que Lily
change d'institutrice lorsqu'ils apprennent qu'une place s'est libérée avec Mme Sparrow.
פיל וקלייר נרגשים לקראת בואם של השכנים החדשים, כאשר פיל אמור למכור את הבית הסמוך וההתרגשות מתחלפת בפאניקה. ג'יי אוסר על מאני להתראות עם חברתו לאחר שגילה מיהו סבה. מיטש וקאם נחושים למצוא ללילי כיתת לימוד חלופית.
La felicità dei Dunphy per il trasferimento dei vicini ha breve durata. Intanto, insoddisfatti della severa maestra di Lily, Mitch e Cam le fanno cambiare classe.
Phil verkoopt het huis naast hun, en hij en Claire zien het helemaal zitten met vriendelijke nette buren, maar dit pakt anders uit als er luide en onbeschofte personen komen kijken. Jay wil niet dat Manny naar zijn vriendin gaat als hij erachter komt dat dit de kleindochter is van zijn grootste rivaal. Ondertussen proberen Mitch en Cam om Lilly uit de klas van Mevr. Plank te krijgen omdat deze zeer streng is en zelf hen bang maakt.
Phil está a vender a casa do lado e ele e Claire ficam entusiasmados com a perspectiva de ter novos e maravilhosos vizinhos mas que rapidamente ficam em pânico quando um casal barulhento e desagradável vem ver a casa. Jay proibe Manny de ver a sua nova namorada quando se apercebe que é a neta do seu maior rival de negócio, levando a um confronto entre os titãs de armário. Noutro local, Mitch e Cam estão determinados a tirar Lily da turma da Sra. Plank por ser conhecida por ter pulso de ferro - sem mencionar que ela também os assusta.
Phil tiene que vender la casa de al lado, y él y Claire están entusiasmados con la idea de tener unos nuevos vecinos ideales, aunque todo se turce rápidamente cuando una ruidosa y odiosa pareja viene a ver la casa. Jay prohibe a Manny que vea a su nueva novia cuando se da cuenta que es la nieta de su archienemigo en el negocio de los armarios. Mitch y Cam están decididos a sacar a Lily de la clase de la señora Plank ya que ésta es demasiado exigente.
Phil och Claires glädje när grannarna flyttar ut är kortvarig. Mitch och Cam planerar hur de ska få bort Lily från lektionerna med en mycket sträng lärare.
A felicidade de Phil e Claire com a mudança dos vizinhos dura pouco. Mitch e Cam bolam um plano para tirar Lily da sala de uma professora exigente demais.
Phil og Claires glæde over, at deres naboer flytter, er kortvarig. Mitch og Cam lægger planer for, hvordan de kan få Lily ud af en klasse med en meget streng lærer.
Фил и Клэр переживают из-за странной пары, которая хочет заселиться по соседству.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
