Three Dinners

Phila a Claire trápí, že si Haley nijak neplánuje svoji budoucnost, a tak místo toho, aby na ni jako obvykle křičeli, vezmou ji na pěknou večeři, kde to chtějí probrat. I Cam a Mitch si vyjdou na večeři, aby tak vyjeli ze zajeté rutiny dlouhodobého vztahu a jsou tak svědky žádosti o ruku páru sedícího vedle nich. Jay se nedokáže, že se jeho nejlepší kamarád Shorty stěhuje s manželkou na Floridu a poví mu, že je to určitě jeden z dalších nápadů, které ho omrzí.

Gloria und Jay erfahren, dass Jays bester Freund Shorty mit seiner Frau Darlene nach Costa Rica auswandern möchte. Während Gloria sich für die beiden freut, macht Jay sich über sie lustig, indem er behauptet, dass die beiden ihr Vorhaben ohnehin nicht lange durchhalten werden. Dabei hat Jay innerlich nur Angst, seinen besten Kumpel zu verlieren, was er natürlich niemals zugeben würde.

Haley turns the tables when Claire and Phil try to talk with her about her future; Jay receives news from his friend Shorty; Cam and Mitch go on a romantic date.

Romanttisella päivällisellä ollessaan Cam ja Mitch joutuvat vahingossa keskelle kosintakaaosta. Claire ja Phil puolestaan vievät Haleyn yhteiselle aterialle siinä toivossa, että saisivat udeltua, millaisia tulevaisuudensuunnitelmia heidän ailahtelevaisella ja ajelehtivaisella tyttärellään on. Jay ei innostu kuullessaan, että hänen rakas ystävänsä on muuttamassa Costa Ricaan.

Phil et Claire ont organisé un dîner afin qu'Haley leur parle de son futur mais elle réussit à renverser les rôles en leur demandant ce qu'ils prévoiront de faire quand Alex et Luke seront partis. Pendant ce temps, Jay retrouve son vieil ami Shorty qui lui apprend qu'il va désormais vivre au Costa-Rica, ce qu'il prend très mal. Mitch et Cam ont un dîner au restaurant durant lequel ils n'évoquent ni Lilly ni leur futur mariage, ce qui les poussent à s'impliquer dans l'histoire d'un couple.

פיל וקלייר לוקחים את היילי לאורחת ערב כדי לשוחח איתה על עתידה, אלא שהיילי מצליחה להפוך את היוצרות. בינתיים, שורטי, חברו של ג'יי, מגיעה לביקור עם אשתו דרלין, והשניים נושאים עימם בשורות שלא משמחות במיוחד את ג'יי.

Phil e Claire portano Haley a cena per parlarle del futuro ma la ragazza gioca d'anticipo. Intanto Cam e Mitch consigliano una coppia di fidanzati sul matrimonio...

Phil en Claire gaan met Haley uit eten om haar toekomst te bespreken. Jay's vriend Shorty en zijn vrouw Darlene komen op bezoek en hebben nieuws dat Jay helemaal niet bevalt. Mitch en Cam besluiten om een rustig diner date te houden waar ze niet over de bruiloft of over Lily praten.

Phil e Claire levam Haley a jantar para discutir o seu futuro, mas ela acaba por inverter as coisas. Entretanto, Shorty, o amigo de Jay, e a sua mulher Darlene estão de visita mais uma vez e trazem algumas notícias que não convêm a Jay. Mitch e Cam decidem ter um encontro romântico para jantar, durante o qual não deverão falar do casamento ou de Lily, o que acaba por gerar diversos silêncios constrangedores.

Jay y Gloria invitan a cenar a su casa a Shorty y su mujer, Darlene, quienes les anuncian que en un par de semanas se van a Costa Rica. Paralelamente, Mitchell y Cam deciden tener una cita romántica en un restaurante para reducir la tensión entre ambos a causa de la organización de la boda.

Phil och Claire försöker prata med Haley om hennes framtid, men hon vänder på situationen. Samtidigt kör bröllopsplaneringen slut på Cam och Mitch.

Phil e Claire levam Haley para jantar e discutir o seu futuro, mas ela consegue virar o jogo. Enquanto isso, o amigo de Jay, Shorty, e sua esposa Darlene estão de visita e eles trazem novidades que não são aceitáveis para Jay. Mitch e Cam decidem ter um encontro romântico, no qual eles não falem sobre o casamento ou sobre Lily, o que os leva a uma sequência de constrangedores silêncios.

Phil og Claire tager Hayley med ud at spise, for at diskutere hendes fremtid. Shorty fortæller Jay, at han og hans kone flytter til Costa Rica.

Хейли меняется ролями с Клэр и Филом, когда они пытаются поговорить с ней о будущем; к Джею в гости приходит его друг Шорти - у него есть новости; Кэм и Митч идут на романтический ужин в ресторан.