Phil chce, aby jeho syn Luke pokračoval v rodinné tradici a navštěvoval hodiny tance, a tak mu zalže, že jedou jinam a odveze ho na kurz. Vytočený Luke má zadostiučinění, když je Phil zatknut, protože Haley nezaplatila pokuty za auto. Jay se bojí, že se Manny opět zakoukal do holky jemu nedostupné. Claire platí Haley, aby dělala dozor Alex, která se učí řídit, ale je přehnaně puntičkářská. Cam a Mitch našli místo, kde by se mohli ženit, jenže Mitch na moment zaváhá a už není volno.
Bei den Dunphys hängt wieder einmal der Haussegen schief: Da Claire es nicht erträgt, wie vorsichtig und angespannt Alex Auto fährt, bezahlt sie Haley dafür, mit ihrer Schwester kurz vor der anstehenden Fahrprüfung zu üben. Als Alex dies erfährt, ist der Stress vorprogrammiert. Nachdem Phil vergeblich versucht hat, Luke zu einem Tanzkurs zu überreden, lockt er ihn unter dem Vorwand, an einem Autopsie-Camp teilzunehmen, aus dem Haus ...
Phil ends up in jail after tricking Luke into taking a dance class; Jay and Gloria plan birthday parties for Manny and Joe; Mitch and Cam try to book a wedding venue.
Joe ja Manny ovat syntyneet samana päivänä, mutta Gloria pitää silti tarkkaan huolen siitä, että kumpikin hänen pojistaan saa ikiomat synttärihipat. Phil pidätetään Haleyn maksamattomien parkkisakkojen takia, ja Clairen on löydettävä miehensä piilottamat hätävararahat maksaakseen tämän takuut. Mitch ja Cam yrittävät varata itselleen unelmiensa hääpaikan - mutta joku muukin havittelee samaa paikkaa...
Phil décide de faire une blague à Luke en l'emmenant à un cours de danse. Seulement sa farce se retourne contre lui lorsqu'il se fait arrêter pour un méfait qu'il n'a pas commis. Claire paye Haley pour qu'elle apprenne à conduire à Alex. Mitch et Cam tentent d'organiser leur mariage mais le lieu qu'ils ont réservé se retrouve occupé par deux autres personnes. Jay et Gloria organisent les fêtes d'anniversaires de Manny et Joe. Manny souhaiterait inviter des filles avec lesquelles il n'a aucune chance de sortie et Jay s'inquiète quand Joe n'arrive pas à prononcer le mot "papa".
פיל מוצא את עצמו בכלא לאחר שהוא משקר ללוק על מנת לשכנע אותו להשתתף בשיעור ריקוד. בינתיים, ימי ההולדת של מאני וג'ו מתקרבים וג'יי וגלוריה מתכננים לשניהם מסיבות ימי הולדת. מיטש וקאם מנסים להזמין אולם אירועים לחתונה שלהם.
La bugia che Phil dice a Luke per costringerlo a frequentare un corso di danza gli si ritorcerà contro, facendolo finire in prigione.
Phil eindigt in de gevangenis als hij Luke erin luist om danslessen te nemen. Jay en Gloria plannen de verjaardag van zowel Manny als Joe. Mitch en Cam proberen een trouwlocatie te boeken.
Phil acaba na prisão quando mente a Luke para o fazer participar numa aula de dança. Manny e Joe estão quase a fazer anos, por isso, Gloria e Jay organizam festas para ambos. Porém, depressa se percebe que Manny está a interessar-se por raparigas que são demasiada areia para o seu camião. Mitch e Cam tentam e acabam por marcar o local do casamento.
Фил надеется привить Люку любовь к танцам. Филу предстоит оказаться в полицейском участке из-за не оплаченных штрафов за парковку. Тем временем Митч и Кэм заняты подготовкой к свадьбе, однако у них возникают некоторые трудности в этом вопросе.
Jay y Gloria planean fiestas de cumpleaños para Manny y Joe y tienen miedo de que Manny intente ir a por chicas que no están a su alcance. Mitch y Cam tienen un desagradable despertar en el mundo del alquiler de locales de boda.
Phil lurar Luke att ta en danslektion, men skrattar bäst som skrattar sist – den vita lögnen leder till att Phil hamnar i finkan.
Phil arma uma armadilha e faz com que Luke comece a frequentar aulas de dança, porém logo o tiro sai pela culatra. Enquanto isso, Jay e Gloria estão organizando festas de aniversário tanto para Manny quanto Joe e ficam preocupados com o fato de que Manny está interessa da em garotas que são "muita areia para seu caminhão". Para completar, Mitch e Cam percebem que o mundo dos casamentos não é nada amigável.
Phil narrer Luke til at tage en dansetime, men Phil ender i fængsel. Mitch og Cam støder ind i flere problemer under planlægningen af deres bryllup.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
dansk
