Career Day

Philovi se, i přes pečlivou přípravu, nepodaří prezentace svého povolání v Lukově třídě, protože do ní zasáhl Gil Thorpe, jeho úhlavní nepřítel. Lily vypadne zoubek a dostane od víly stodolarovku. Cam, který vše popletl, se snaží, aby jí vrátila, ale Lily nechce. Jay si postěžuje, že jeho vysněným povoláním bylo psaní špionážních thrillerů, ale nikdy se k tomu nedostal, protože byl zaneprázdněný. Gloria vidí, jak se vymlouvá, a tak ho přiměje, aby něco sepsal.

Phil kann es kaum erwarten, den Beruf des Immobilienmaklers bei einem Projekttag in Lukes Schule vorzustellen. Obwohl er extra ein Video für die Schüler gedreht hat, langweilen sich die Kids schon nach wenigen Minuten. Phils größter Konkurrent Gil Thorpe, dessen Tochter mit Luke in eine Klasse geht, unterbricht Phil immer wieder und kann mit ein paar Süßigkeiten die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Am Ende der Stunde bittet Lukes Lehrerin Claire spontan ein paar Worte zum Hausfrauendasein zu sagen. Auf die Frage, warum sie nie wieder angefangen hat zu arbeiten, muss Claire gestehen, dass sie schlichtweg zu alt ist. Gil Thorpe hat Mitleid mit ihr und bietet ihr kurzerhand einen Job als seine Sekretärin an - doch was wird Phil dazu sagen?...

Phil is jazzed to share the wonders of residential real estate with Luke and Manny’s classmates for career day. Gloria challenges Jay’s claims of always wanting to become a novelist. Mitch and Cam make a costly mistake while executing tooth fairy duties.

Phil kertoo polleana koululaisille kiehtovasta urastaan kiinteistönvälittäjänä. Esitys saa kuitenkin nolon käänteen, kun hänen ärsyttävä kilpakumppaninsa saapuu paikalle. Jay yrittää toteuttaa pitkäaikaisen unelmansa ja kirjoittaa jännitysromaanin kovaksikeitetyn agentin seikkailuista. Hammaskeijun on aika tehdä ensivierailunsa Lilyn luo, mutta Cam ja Mitch onnistuvat sotkemaan asian perinpohjaisesti.

Phil se réjouit de passer en tant que parent intervenant à l'école de Luke et Manny mais son rival est aussi sur le coup pendant que Jay est obligé d'écrire un livre sous la pression de Gloria et que Mitch et Cam font un pacte coûteux avec la petite souris.

כאשר ללילי נופלת השן הראשונה שלה היא מקבלת סכום נכבד מפיית השיניים , ומיטש וקאם מנסים ללמד אותה שיעור חשוב. בינתיים, ג׳יי מגלה שהחלום שלו היה להיות סופר וגלוריה מעמידה בפניו אתגר, ופיל הולך ליום הקריירה בכיתה של לוק.

Phil è fiero di presentare ai compagni di scuola di Luke e Manny la sua attività di agente immobiliare, ma Gil Thorpe gli rovina la festa.

Phil is enthousiast om zijn werk te bespreken met Luke, Manny en hun klasgenoten op carrièredag​​, maar de dingen gaan lelijk mis als Phil's aartsvijand opduikt; Cam en Mitch maken een fout bij het uitvoeren van hun tandenfee taken.

Phil jest pełen wigoru, że będzie dzielił się ciekawostkami w sprzedaży nieruchomości z kolegami z klasy Luke'a i Manny'ego podczas dni kariery w szkole, ale niestety dla Phila, jego wróg, Gil Thorpe, pojawi się i zrobi się nieciekawie. Tymczasem Gloria kwestionuje twierdzenie Jaya, że zawsze chciał zostać pisarzem, zmuszając Jaya do podjęcia pewnych zawstydzających działań, a Mitch i Cam popełniają kosztowny błąd, kiedy wykonują obowiązki Zębowej Wróżki.

Phil está entusiasmado por partilhar as maravilhas do mundo imobiliário com os colegas de turma de Luke, mas infelizmente para Phil, Gil Thorpe aparece e a situação complica-se. Gloria desafia a vontade de Jay em querer ser romancista, o que o obriga a tomar medidas vergonhosas, e Mitch e Cam cometem um erro dispendioso enquanto desempenhavam uma missão da fada dos dentes.

Фил и Джил Торп оба приходят в школу Люка и Мэнни на День Карьеры. Между тем, у Джея появились некоторые проблемы, когда Глория начала оказывать давление на него по поводу книги. Кэм с Митчем обещают Лили начать борьбу со своими собственными демонами...

Phil está feliz por poder contar las maravillas de ser un agente inmobiliario a los compañeros de clase de Luke y Manny en el día de las profesiones. Gloria pone a prueba los sueños de Jay de llegar a ser un novelista. Mitch y Cam comenten un gravísimo error mientras llevan a cabo sus tareas como hadas de los dientes.

Phil får berätta om mäklarbranschens underbara värld för Luke och Mannys klass, men hans ärkefiende, Gil Thorpe, dyker upp.

Phil está empolgado para compartilhar as maravilhas do mundo dos vendedores de móveis com os colegas de escola de Luke e Manny, porém seu inimigo Gil Thorpe chega atrapalhar os planos. Enquanto isso, Gloria provoca Jay com o fato de que o marido diz querer ser um escritor, o que faz com que Jay tenha que tomar medidas drásticas sobre o assunto. Para completar, Mitch e Cam erram enquanto executam a tarefa de fada dos dentes.

Phil konfronteres med sin nemesis på Luke og Mannys skoles karrieredag. Mitch og Cam laver en tandfe-fejl, der bliver en dyr lærestreg for dem.