The Future Dunphys

Manny se těší na svůj pohovor na prestižní soukromé škole a Jay ho doprovází, i když si nemyslí, že by ji musel navštěvovat, přece jen, on na žádnou nechodil a je i tak nyní bohatý. Cam s Mitchem požádají Gloriu o pomoc, když se Lily začne vyptávat na ženské otázky. Claire jde na vyšetření do nemocnice na kontrolu, aby se zjistilo, zda existují rizika na infarkt. V nemocnici Claire s Philem vidí svá budoucí já a to je dost vyděsí.

Nachdem Claire vor Kurzem einen leichten Herzanfall erlitten hat, steht nun eine Nachuntersuchung an, zu der Phil sie begleitet. Als sie im Krankenhaus zufällig auf eine streitsüchtige Familie mit drei erwachsenen Kindern treffen, malen sich Claire und Phil aus, dass diese Familie ihr zukünftiges Leben darstellen könnte und beschließen kurzerhand, ihre Kinder vor einem solchen Leben zu bewahren. Claire und Phil rufen unabhängig voneinander sofort Haley, Alex und Luke an, um mit ihnen zu sprechen. Doch die drei sind von den Anrufen ihrer Eltern so verwirrt und missverstehen ihre Ratschläge, sodass sie schließlich glauben, Claire sei unheilbar krank....

At the hospital Claire and Phil see the older version of their family; Mitchell and Cameron plan a day for Lily and Gloria; Manny and Jay go to a private school to look around.

Haley haluaisi ottaa lopputilin, Alexilla ei ole elämää koulukirjojen ulkopuolella ja Luke purkaa kodinkoneita osasiksi. Onko Clairella ja Philillä vanhemmuus hallussa? Lily haluaisi tietää enemmän alkuperästään, eivätkä Cam ja Mitch tunnu tietävän mitään vietnamilaisesta kulttuurista, joten Gloria päättää tarjoutua avuksi.

Phil emmène Claire à la clinique pour son angiogramme et ils rencontrent une famille qui basiquement, apparaît comme leurs futurs eux. Pendant ce temps, Jay emmène Manny s'inscrire dans une école privée ultra chic et sélect, et Mitch et Cam organisent pour Gloria et Lily un jour culturel.

כאשר פיל לוקח את קלייר לבדיקה בביה''ח הם פוגשים במשפחה שנראית לדעתם בדיוק כמו שהם יראו בעתיד והם לא בטוחים שהעתיד מוצא חן בעיניהם. בינתיים, מאני גורר את ג'יי לביקור בבי''ס פרטי, ומיטש וקאם מארגנים לגלוריה וללילי יום בנות.

Phil e Claire restano sconvolti da ciò che vedono quando, durante una visita dal dottore, s'imbattono in una famiglia in cui riconoscono loro stessi fra molti anni.

Als ze in het ziekenhuis zijn, zien Claire en Phil een oudere versie van hun familie, Manny en Jay bezoeken een prive-school, Mitch en Cam organiseren een dag voor Gloria en Lily.

Kiedy Phil zabiera Claire do szpitala na jej angiogram, spotykają rodzinę, która zasadniczo pokazuje im ich przyszłość i nie są pewni, że podoba się im to co widzą. Manny ciągnie Jaya na wizytę do potencjalnej prywatnej szkoły, a Mitch i Cam organizują zabawny "babski dzień" dla Glorii i Lily - ale zamiast tego staje się to spontanicznym "kulturowym dniem".

Quando Phil leva Claire ao hospital para fazer um angiograma, encontram uma família que seguramente será a sua no futuro e não têm a certeza se gostam do que veem. Manny leva Jay a visitar um colégio privado muito bom, e Mitch e Cam organizam um dia especial de meninas para Gloria e Lily, mas acaba por se tornar, se forma espontânea, num dia cultural.

Фил затаскивает Клер в больницу для проведения ангиографии, в которой они сталкиваются с семьей, которая кажется им их будущем, и они не уверены, что они хотели бы стать такими как они видят. Мэнни тащит Джея на собеседование в перспективную частную школу, а Митч и Кем организовали дивишник для Глории и Лили - но он становится спонтанным днем культуры Вьетнама для Лили.

Estando en el hospital, Claire y Phil se fijan en una familia que podría ser una versión de la suya en el futuro. Manny y Jay visitan una escuela privada. Gloria ayuda a Lily a ponerse en contacto con su herencia cultural Vietnamita.

När Phil följer med Claire på ett läkarbesök träffar de en familj som skulle kunna vara deras framtida jag – och de gillar inte vad de ser.

Phil e Claire obtêm um vislumbre de seu possível futuro em uma visita ao hospital, onde eles conhecem uma família estranhamente parecida com a deles. Enquanto isso, Mitchell e Cameron planejam um “dia das meninas” para Lily e Gloria, o que se transforma em uma lição cultural. Jay leva Manny para visitar uma escola particular.

Phil rekrutterer hele familien til at gøre deres ypperste for at sælge Claire og Cams hus.