Arrested

Claire s Philem dostanou v noci telefonát, že jejich dcerka Haley byla zatčena. Musí proto ihned vyrazit na policejní stanici a jako právního zástupce si s sebou berou Mitche. Cam dostane za úkol hlídat děti a velmi ho urazí, když se dozví, jak mu Claire ve výchově nedůvěřuje. Do toho všeho přijíždí na návštěvu DeDe, exmanželka Jaye, která neví, že Gloria je těhotná.

Claire und Phil erhalten mitten in der Nacht einen Anruf von der Polizei, da Haley verhaftet wurde, nachdem sie betrunken auf einer Collegeparty einen Beamten verletzt hat. Die Dunphys klingeln sofort Mitchell aus dem Bett, da dieser sie zum Präsidium begleiten soll, um ihnen juristischen Beistand zu leisten. Weil Haley bisher noch nicht strafrechtlich in Erscheinung getreten ist, wird sie einfach nur in die Obhut ihrer Eltern übergeben und braucht keinen Anwalt. Allerdings steht ihr eine Anhörung im College bevor und möglicherweise verliert sie wegen des Vorfalls ihren Studienplatz...

Cameron watches Alex and Luke while Phil, Claire and Mitchell deal with Haley’s arrest. Jay tries to cut short a surprise visit from ex-wife Dede (Shelley Long), so she doesn’t learn about Gloria’s pregnancy.

Aamuöinen puhelinsoitto herättää Dunphyjen perheen. Alaikäinen Haley on pidätetty juopottelusta, ja vanhempia pyydetään saapumaan poliisiasemalle. Mitchell lähtee heidän mukaansa ollen mielissään, että hänen ammattitaitoaan tarvitaan kiperässä tilanteessa. Cameron jää kotiin laittamaan lapsille aamupalaa. Kasvisruokakurssin käynyt Cameron ilahtuu löytäessään viimeinkin ruokailijan, joka pitää hänen pekoninkorvikkeestaan. Jay yrittää salata Glorian raskauden entiseltä vaimoltaan, joka saapuu yllätysvierailulle. Naisilla kun on ollut hyvin myrskyinen suhde toisiinsa.

Haley a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse et Claire et Phil doivent faire appel à l'avocat de la famille, Mitch, pour remédier à cela. Pendant ce temps, Cam reste à la maison pour surveiller Alex et Luke pendant que Jay qui accompagne Gloria à un shopping pré-maternel retrouve son ex-femme.

לאחר שהיילי נעצרת על שתייה ותקיפת שוטר, פיל וקלייר נוסעים לשחרר אותה ומצרפים אליהם את מיטשל בתור עו ד. בינתיים, קאם שומר על אלכס ולוק, אך העניינים יוצרים מכלל שליטה, ואילו ג'יי זוכה לביקור מאשתו לשעבר דידי (שלי לונג).

Quando Haley viene arrestata per consumo di alcolici, Phil e Claire arrivano alla stazione di polizia con Mitchell, temendo che necessiti di un avvocato perché minorenne.

Cameron past op Alex en Luke terwijl Phil, Claire en Mitchell omgaan met de arrestatie van Haley; Jay probeert een verrassingsbezoek van Dede kort te houden, zodat ze niet te weten komt over de zwangerschap van Gloria.

Cameron pilnuje Alex i Luke'a, podczas gdy Phil, Claire i Mitchell próbują wyciągnąć Haley z aresztu. Jay usiłuje skrócić wizytę DeDe, aby ta nie dowiedziała się o ciąży Glorii

Phil e Claire recebem uma chamada a meio da noite e ficam a saber que Haley tinha sido presa por ser menor e consumir álcool e levam Mitchell, o advogado da família, até à esquadra. Cameron fica em casa a tomar conta de Alex e Luke mas acabam por se envolver em contratempos. Enquanto isso, Jay vai fazer compras para o bebé com Gloria e acaba por ter que lidar com uma visita de Dede.

Поздно ночью в семье Данфи раздается звонок, из которого Фил и Клэр узнают, что Хейли была задержана за распитие спиртных напитков. Вместе с Митчеллом, который выступает в качестве семейного адвоката, они мчатся в полицейский участок. Кэмерон остается в доме следить за Алекс и Люком, но под его опекой они переживают безумные неудачи. Тем временем, когда Глория делает покупки, Джей сталкивается с неожиданным визитом Диди и пытается выпроводить ее прежде, чем вернется жена, и Деде заметит ее беременность, что вызовет соответствующую реакцию.

Phil y Claire recibe una llamada por la noche porque Haley ha sido arrestada por beber sin tener la edad permitida, así que llevan a Mitchell a la estación de policía. Cameron vigila a Alex y Lucas, pero tiene algunos contratiempos. Mientras tanto, Jay sale de compras para el bebé con Gloria, pero termina teniendo que lidiar con una visita sorpresa de Dede, y trata de irse con Gloria para evitar que su exmujer vea que está embarazada.

Phil och Claire får veta att Haley har blivit gripen för att ha druckit alkohol, så de tar med sig familjens advokat till polisstationen.

Haley bliver arresteret, og Claire og Phil må hjælpe hende. Cam skal holde øje med Alex og Luke, og er fast besluttet på at bevise, hvor god en forælder han er.

Haley é presa por beber, já que é menor de idade. Portanto, Phil, Claire e Mitchell, o advogado da família, vão até ela para pagar sua fiança da prisão. Com isso, Alex e Luke ficam aos cuidados de Cameron. Ao mesmo tempo, Jay é surpreendido com uma visita da ex-esposa Dede.