Cam, Mitchell a Lily jsou ubytováni u Jaye, než se dokončí deratizace jejich domu. Jenže Gloria a Cam si začnou lézt na nervy tím, jak jeden druhému narušují řád. Phil pozve na večeři svého klienta Tada a Claire je v šoku, když ji Tad na rozloučenou políbí a Phil si ničeho nevšimne. Jay je nadšený, že Mitchellův klient je jeho oblíbený dýdžej. Haley hlídá mladší holku a je jí mnohem lepší starší sestrou, než kdy byla Alex.
Phil ist schwer mit einer Geschäftsgelegenheit beschäftigt und bemerkt daher gar nicht, dass sich sein neuer Partner Claire gegenüber unangemessen verhält. Jay und Gloria könnten es bereuen, Mitchell und Cameron vorübergehend in ihr Hausaufgenommen zu haben während deren Haus ausgeräuchert wird.
Phil’s preoccupation with a business opportunity blinds him to his new partner’s inappropriate behavior around Claire. Jay and Gloria may regret letting Mitchell and Cameron be their temporary house guests when their home is being fumigated.
Phil yrittää hurmata uuden asiakkaan eikä huomaa, että tämä puolestaan yrittää hurmata Clairen. Claire pahastuu miehensä piittaamattomuudesta, mutta lopulta asiakas menee liian pitkälle ja jopa Phil hermostuu. Cam ja Mitch ovat evakossa Jayn ja Glorian luona, mikä aiheuttaa kaikenlaista kitkaa. Onneksi erolapsi Manny on paikalla sovittelemassa kiistoja.
Phil est tellement occupé à impressionner Tad, un nouveau client potentiel, qu'il ne remarque pas que ce dernier se conduit ouvertement de manière indécente envers Claire.
פיל עסוק יותר מידי בלהרשים את טד, השותף החדש שלו (גרג קיינר-, עד שהוא לא שם לב למה שקלייר מחשיבה להתנהגות לא נאותה מצד טד כלפיה. בינתיים, גיי וגלוריה מארחים את מיטש וקאם בזמן השיפוצים בביתם ומגלים שארבעה זה יותר מדי...
Phil è così preso a ingraziarsi il nuovo socio in affari Tad da non rendersi conto di quanto Claire giudichi il comportamento dell'uomo altamente inopportuno.
Phil is druk met een zakelijke kans en dit verblind hem voor het ongepaste gedrag van zijn nieuwe partner rond Claire. Ondertussen krijgen Jay en Gloria er spijt van dat ze Mitchell en Cameron als tijdelijke huisgasten uitnodigen wanneer hun huis wordt gefumigeerd.
Phil zabiega o względy potencjalnego klienta. Tad okazuje się być typem ociągającym się, co niepokoi Claire. Po spędzeniu trzech długich dni wspólnie pod jednym dachem, Cameron i Gloria zaczynają działać sobie na nerwy. Mitchell ma w pracy spotkanie z DJ'em, którego podziwia Jay. Tymczasem Haley denerwuje swoich bliskich.
Phil está tão preocupado em impressionar o seu novo sócio, Tad, que não se apercebe que Claire pensa que Tad está a ser manifestamente desagradável com ela. Entretanto, Jay e Gloria abrem as portas de sua casa a Mitchell e Cameron enquanto a sua casa é fumigada e descobrem que a casa é pequena de mais para quatro pessoas.
Фил настолько впечатлен своим новым бизнес-партнером, Тэдом, что не замечает, по уверению Клэр, что Тэд откровенно неуместен с ней. Между тем, Джей и Глория разрешают остаться Митчеллу и Кэмерон, в то время как их дом окурен.
Phil está tan preocupado por impresionar a un nuevo cliente, Tad, que no se da cuenta de que Claire cree que Tad no se comporta adecuadamente con ella. Mientras tanto, Mitchell y Cameron se van a vivir temporalmente con Jay y Gloria mientras fumigan su casa, pero enseguida surgen roces. Mitchell tiene una entrevista con Booker Bell, un locutor de radio del que Jay era un gran admirador, y Haley enseña a una niña a ser una buena hermana mayor.
Phil är upptagen med att imponera på sin nya affärspartner, Tad. Därför märker han inte att Tad beter sig på ett sätt som Claire tycker är olämpligt.
Phil inviterer Tad, en velhavende ejendomsudvikler, til middag. Han er så fokuseret på at skabe en fejlfri aften, at han slet ikke ænser det, når Tad hilser på Claire med et kys på læberne. Mitch, Cam og Lily overnatter hos Jay og Gloria.
A preocupação de Phil com a oportunidade de carreira o cega com relação ao comportamento inadequado de seu novo sócio em relação a Claire. Ao mesmo tempo, Jay e Gloria podem se arrepender de convidar Mitchell e Cameron a passar um tempo na casa, enquanto a residência dos pais de Lily passa por uma dedetização.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
Português - Brasil
