Egg Drop

Phil bude vést seminář pro potenciální klienty a Gloria s Haley mu mají dělat asistentky. Cam s Mitchellem čekají návštěvu potenciální matky jejich budoucího dítěte. Manny a Luke mají za úkol do školy vymyslet zařízení, které by zabránilo rozbití vejce při jeho puštění z prvního patra. Jay a Claire se rozhodnou svým dětem pomoci, protože si myslí, že ten druhý tajně pomáhá svému dítěti a díky soutěživému duchu, se nedokáží smířit s tím, že by dítě toho druhého mohlo mít mnohem lepší vynález.

Luke und Manny arbeiten an einem Schulprojekt. Jeder Schüler muss eine Konstruktion erfinden, mit der es gelingt, ein Ei auf den Boden fallen zu lassen, ohne dass es kaputt geht. Problem ist dabei jedoch nicht nur, dass beiden Jungs bisher die richtige Idee fehlt, auch Claire und Jays Ehrgeiz ist geweckt. Aus dem Schulprojekt droht prompt ein Wettstreit unter Erwachsenen zu werden. Phil bereitet derweil sein eigenes Projekt vor. Er hält einen Vortrag auf einem Seminar und benötigt dafür die Hilfe von Claire und Haley. Da seine Frau jedoch verhindert ist, muss Gloria einspringen. Doch auch ihr Einsatz lässt zu wünschen übrig und Phils Auftritt endet in einer Katastrophe.

Jay and Claire take control of their kids’ school projects from Manny and Luke, while Haley and Gloria help Phil with a real estate presentation. Cam and Mitchell meet with a potential birth mother.

Kilpailuhenkiset Jay ja Claire eivät voi olla sekaantumatta Mannyn ja Luken kouluprojekteihin. Isä ja tytär innostuvat niin, että Claire jättää Philin pulaan tämän oman tärkeän projektin kanssa. Phil turvautuu Glorian apuun, mikä päättyy harvinaisen raivonpurkaukseen. Myös Mitchellin ja Cameronin tapaaminen äitiehdokkaan kanssa saa yllättävän lopun.

Luke et Manny se voient confier un important projet pour l'école, qui consiste à créer le meilleur tuyau afin d'arriver à faire tomber un oeuf de deux étages sans le casser.

למאני וללוק יש פרויקט גדול בבית הספר ובו עליהם לעצב קפסולה שתגן על ביצה מנפילה. אבל כאשר גיי וקלייר מגלים על הפרויקט, יצר התחרותיות מתעורר בהם, עד שבסוף הם משתלטים לחלוטין על הפרויקט.

Claire e Jay entrano in competizione quando Luke e Manny devono studiare per la scuola un sistema che impedisca a un uovo di rompersi, cadendo dal secondo piano.

Luke en Manny hebben een groot schoolproject om de beste capsule te ontwerpen die een ei met een val van twee verdiepingen zou beschermen , maar als Claire en Jay er wind van krijgen, komt hun competatieve zijde boven .. en neemt het vervolgens helemaal over. Ondertussen werft Phil de hulp van Haley en Gloria om als planten in het publiek te zitten tijdens een grote onroerend goed presentatie die hij in elkaar heeft gezet en Mitch en Cam hebben een ontmoeting met potentiële geboortemoeders en moeten hun uiterste best te doen om charmant en sympathiek over te komen.

Luke i Manny przygotowują się do wielkiego szkolnego projektu, polegającego na wymyśleniu najlepszej kapsuły mającej chronić jajko. Claire i Jay także łapią wiatr w żagle i postanawiają wziąć udział we współzawodnictwie. Tymczasem Phil prosi o pomoc Haley i Glorię. Mitch i Cam spotykają potencjalną zastępczą matkę i muszą bardzo się postarać, aby ją oczarować, robiąc na niej jak najlepsze wrażenie.

Luke e Manny têm um projeto para a escola em grande em que têm que desenhar uma cápsula que proteja um ovo da queda de uma altura de dois andares, mas quando Claire e Jay se envolvem, a sua própria competição começa. Enquanto isso, Phil pede ajuda a Haley e a Gloria para se sentarem no público durante uma apresentação sobre o ramo imobiliário que ele tinha preparado e Mitch e Cam encontram-se com as candidatas a mães biológicas e têm que tentar dar o seu melhor para serem simpáticos e agradáveis.

Люк и Мэнни готовят большой школьный проект – спроектировать лучшую капсулу, способную защитить яйцо, которое упадет с двухэтажной высоты. Тем временем Фил просит помощи Хейли и Глории поприсутствовать в аудитории во время огромной презентации недвижимости. А Митч и Кэм встречаются с будущими мамами…

Luke y Manny tienen que realizar un proyecto del colegio que consiste en diseñar un recipiente que proteja un huevo de una caída de dos pisos. Claire y Jay deciden ayudarles y acaban compitiendo entre ellos. Mientras tanto, Phil pide ayuda a Gloria y Haley para una presentación de su trabajo y Mitchell y Cameron intentan dar lo mejor ante Lindsay, una de las candidatas a madre biológica de su futuro bebé.

Claire och Jay börjar tävla mot varandra när Luke och Manny fått ett skolprojekt som går ut på att se till att ett ägg inte går sönder när det släpps till marken.

Jay og Claire hjælper Manny og Luke med deres skoleprojekter. Mitch og Cam møder nervøst en potentiel rugemor og kæmper for at opføre sig eksemplarisk. Phil planter Gloria og Haley i publikum på hans ejendomsseminar, hvilket går helt galt.

O projeto de uma cápsula para proteger ovos de Luke e Manny acaba trazendo à tona os instintos competitivos de Claire e Jay. Enquanto isso, Phil faz com que Haley e Gloria sejam o seu suporte na audiência durante uma apresentação de trabalho. Para finalizar, Mitch e Cam tentam impressionar as potenciais mães de filhos para adoção.