Door to Door

Manny potřebuje vydělat peníze prodejem balícího papíru a Jay je odhodlaný ho to naučit. Claire má v plánu prosadit stopku na křižovatce. Mitchell odmítne po Camovi uklízet nepořádek, když opět experimentoval v kuchyni.

Manny muss für die Schule Geschenkpapier verkaufen. Jay möchte den Unternehmergeist in ihm wecken und verdonnert ihn dazu, von Tür zu Tür zu gehen, um den Nachbarn das Geschenkpapier zu verkaufen. Allerdings scheitert Manny daran kläglich, so dass Jay sich nach Begutachtung von Mannys Bemühungen ein Herz fasst und ihm doch das Geschenkpapier abkauft. Zwischenzeitlich macht sich Gloria gemeinsam mit Cam, der die Küche wie einen Saustall hinterlassen hat und darauf hofft, dass Mitchell die Küche aufräumt, auf den Weg, um die entlaufene Stella wieder zu finden.

Jay helps Manny with a school fundraiser. Claire petitions for a stop sign at a busy intersection. Phil and Luke try to create a viral video. Gloria searches for Stella.

Claire yrittää innostaa perhettään keräämään naapurustosta nimiä turvallisemman liikenteen puolesta. Jay yrittää koulia Mannystä myyntimiestä ja Mitch yrittää totutella Camin aiheuttamaan kaaokseen. Kaikilla kolmella yrittäjällä riittää energiaa, mutta tulos ei välttämättä vastaa odotuksia. Onneksi Luke ja Phil pääsevät sentään YouTube -suosikeiksi.

Jay est fermement décidé à aider Manny avec la vente de papier d'emballage-cadeau pour une action d'épargne en faveur de son école. Après avoir perdu Stella, Gloria se lance désespérément à sa recherche.

קלייר מגישה בקשה לעירייה לשים תמרור עצור בצומת שבו יש תנועה ערה. בינתיים, גיי ומאני חוברים יחדיו כדי למכור נייר עטיפה לטובת גיוס כספים לבית הספר.

Mentre Jay aiuta Manny a vendere carta regalo porta a porta, Claire raccoglie firme per mettere un segnale di stop. Invece Mitch cerca di farsi valere con il compagno.

Jay helpt Manny om geld in te zamelen voor school. Claire maakt een petitie voor een stopbord bij een druk kruispunt. Phil en Luke proberen een viral video te maken. Gloria zoekt naar Stella.

Claire zwraca się do rodziny z prośbą o pomoc w zbieraniu podpisów pod petycją, mającą nakłonić władze do postawienia znaku stop w sąsiedztwie. Gloria gubi psa. Jay pomaga Manny’emu w sprzedaży papieru pakowego dla szkoły. Cameron zostawia w kuchni bałagan dla Mitchella.

Todos parecem ter um único objetivo: Jay está determinado a ajudar Manny a vender papel de embrulho para uma campanha de angariação de fundos para a escola. Claire recolhe assinaturas na cidade para que um sinal de stop seja instalado numa zona com muito trânsito. Mitchell está determinado a provar uma opinião com Cameron e nenhum dos dois parece disposto a recuar. Nada detem Phil e Luke na sua tentativa de criarem um vídeo viral de sucesso. Gloria, desesperada, procura Stella depois de a ter perdido.

У каждого есть своя цель: Джей помогает Менни продавать оберточную бумагу для сбора средств в пользу школы; Клер пишет петицию, в которой просит город установить дорожный знак «Стоп» на закруженную транспортную развязку; Митчелл, как впрочем и Кемерон, одержим подтвердить свою точку зрения, и никто из них не собирается отступать; Фил и Люк не остановятся ни перед чем, чтобы создать вирусную видео-сенсацию; а Глория отчаянно пытается найти потерявшейся Стеллу.

Claire reúne a toda su familia para que le ayude en la recolecta de firmas con el fin de obtener una señal de stop. Gloria pierde al perro de la familia; jay ayuda a Manny para intentar vender papel de regalo en la escuela y Cameron deja un mensaje en la cocina para Mitchell.

Jay hjälper Manny att sälja presentpapper, Claire skickar in en ansökan om en vägskylt, och Mitchell är fast besluten om att bevisa att han har rätt.

Manny får en lektion i salgskompetencer, Gloria mister Stella, og Phil og Luke prøver ihærdigt på at skabe en viral video.

Cada membro da família está focados em um objetivo: Jay está determinado a ajudar Manny a vender papel de presentes para uma doação da escola; Claire defende uma petição para instalar um sinal em um perigoso cruzamento; Mitchell faz de tudo para provar um ponto para Cameron, já que nenhum dos dois quer abrir mão da razão; Phil e Luke não vão parar até criar um vídeo viral na internet; e Gloria está em uma busca por Stella, já que a perdeu.