When Good Kids Go Bad

Mitch s Camem se začnou strachovat, že adoptovat druhé dítě teď není ten nejlepší nápad, protože Lily je hodně majetnická vůči Camovi a dokonce odstrčila dítě jedné známé od Cama. Mitch navrhne, že by ji Cam neměl tolik rozmazlovat a neustále ji mít při sobě. Když to zkusí, třeba to pomůže. Claire s Philem spolu nakupují a Claire spadne a shodí plechovky. Tvrdí pak, že Phil do ní strčil a nehodlá přijmout jinou možnost, protože musí mít neustále pravdu. Jay je naštvaný na Mannyho, že odcizil spolužačce medailon a přinutí ho, aby se k tomu přiznal mamce, která seřvala ředitele, který jí to oznamoval, protože tomu nechtěla uvěřit.

Mitchell und Cameron wollen einen Jungen adoptieren und es am Abend ihrer Familie erzählen. Doch bis dahin müssen sie erst einmal ein ganz anderes Problem bewältigen: Wann immer sie das Thema "Baby" ansprechen, reagiert Lily eifersüchtig und will sich partout nicht mit dem Gedanken, ein Geschwisterchen zu bekommen, anfreunden.

Lily has problems with Mitchell and Cameron’s plans to adopt another child, Jay tries to get Manny to confess to stealing a locket at school, and Claire goes to extreme lengths to prove that she was right in an argument.

Cameron ja Mitchell ihmettelevät, miksi Lily suhtautuu niin vihamielisesti mahdolliseen pikkuveljeen. Syyksi epäillään Camin hemmottelua, mistä alemmuuskompleksista kärsivä Mitch tietenkin ilahtuu. Myös Phil ja lapset potevat alemmuuskompleksia, koska Claire ei koskaan myönnä olevansa väärässä. Tämä luonteenpiirre taitaa kuitenkin olla perua Jayltä, kuten Manny ja Gloria saavat karvaasti kokea.

Mitch et Cam voudraient encore adopter un bébé. Gloria doit quant à elle présenter ses humbles excuses au directeur de l'école, tandis que Haley et Alex élaborent un plan afin d'obtenir chacun leur propre chambre.

מיטשל וקמרון מתכננים ערב עם כל המשפחה על מנת לבשר להם את החדשות הטובות - הם מנסים לאמץ ילד נוסף. אולם דברים משתבשים כשהם מבינים שלילי לא תסכים לדבר. קלייר וג'יי מנסים להוכיח נקודה.

Mitch e Cam progettano una serata con la famiglia per annunciare la loro decisione di adottare un altro bambino.

Mitchell en Cameron plannen een avond met de hele familie om het nieuws te vertellen dat ze proberen een tweede kind te adopteren. Alleen gaat het fout als ze realiseren dat Lily liever geen tweede baby in het huis heeft. Ondertussen zijn Claire en Jay ieder bezig met het halen van hun gelijk.

Lily odczuwa dyskomfort, kiedy Mitchell i Cameron zaczynają planować adopcję kolejnego dziecka. Jay stara się nakłonić Manny’ego do przyznania się do kradzieży medalionu w szkole. Claire zdobywa się na ekstremalny wysiłek, aby udowodnić, że to ona ma rację.

Mitchell e Cameron querem adotar outra criança mas Lily não está de acordo. Manny rouba uma coisa e tem que esconder o sucedido. Haley e Alex tentam ficar com os seus quartos enganando Luke.

Митч и Кэмерон планируют объявить о желании усыновить еще одного ребенка, но Лили с этим категорически не согласна. Мэнни кое-что крадет и должен в этом сознаться. Хейли и Алекс пытаются получить собственные комнаты, при этом обманывая Люка.

Cam y Mitchell se preparan para anunciar a toda la familia su intención de adoptar a otro bebé, preocupados por la actitud negativa y posesiva que tiene Lily ante la idea. Tras una caída en el supermercado, Claire está obcecada en demostrar la culpabilidad en este hecho de su marido Phil, lo que es recibido por su familia como una muestra más de su empeño por tener siempre razón. Por su parte, Jay quiere que Manny confiese valientemente un hurto menor, pero Gloria temerosa de que se convierta en un estigma cubre a su hijo con la mentira.

Mitch och Cam planerar en fin kväll med hela familjen för att avslöja den glada nyheten att de tänker adoptera ett barn till.

Mitch og Cam deler nyheden om, at de vil adoptere endnu et barn, men Lily er slet ikke imponeret.

Mitch e Cam planejam uma noite especial para toda a família, na esperança de noticiar que estão querendo adotar mais uma criança. Entretanto, os planos são arruinados quando eles percebem que Lily talvez não receba de forma acolhedora um novo bebê na casa. Enquanto isso, Claire e Jay estão ocupados em provar seu próprio ponto de vista a respeito de um determinado assunto.