Our Children, Ourselves

Cam s Mitchellem narazí na Mitchellovu holku ze střední. Alex je naštvaná, že měla jen druhý nejlepší výsledek z testu. Claire urazí, když zmíní, že holt musí pracovat s takovým genetickým materiálem, který po nich sdělila. Jay a Glorie jdou na večeři s Patelovými, manželi, co poznali na dovolené a Jay způsobí mnoho komplikací svojí upřímností.

Cameron und Mitchell sind im Einkaufszentrum unterwegs, doch anstatt sich darum zu sorgen, dass Lily plötzlich ihre Qualitäten als kleiner Langfinger entdeckt, macht Mitchell eine Entdeckung, die droht, sein Leben komplett auf den Kopf zu stellen: Die beiden Männer begegnen Mitchells High-School-Liebe Tracy, mit der er zuletzt vor zehn Jahren ein kleines Techtelmechtel hatte. Während Mitchell sich freut, Tracy wiederzusehen, reagiert diese abweisend und kurze Zeit später meint Mitchell auch zu wissen warum: Tracy hat offenbar einen Sohn, der Mitchell von hinten zum Verwechseln ähnlich sieht. Was nun?

Phil and Claire pressure Alex to ease back on her school work, but begin to worry about their own intellectual drives. Jay is upset when Gloria tries to befriend a new couple, and Mitchell runs into an old female flame.

Claire ja Phil huolestuvat Alexin hikipinkoilusta ja toisaalta oman henkisen kapasiteettinsa riittävyydestä. Jayn tyly käytös ajaa Glorian turvautumaan hätävalheeseen. Mitch tekee hätäisiä johtopäätöksiä törmättyään vanhaan tuttuun ostoskeskuksessa: mitä tulikaan tehtyä nuorena?

Alex se met la pression pour ses résultats à l'école. Phil et Claire tentent de la rassurer, mais une réflexion de leur fille les fait douter sur leurs propres capacités intellectuelles. Par ailleurs, l'ancienne petite amie de Mitchell, qu'il a connue au lycée, surgit dans sa vie. Quant à Jay et Gloria, ils se rendent compte que le nouveau couple avec qui ils voulaient se lier d'amitié est passablement ennuyeux...

קלייר ופיל מודאגים מהיכולות האינטלקטואליות האישיות שהם מעבירים לילדיהם. מיטשל פוגש בחורה שהייתה מאוהבת בו בתיכון. ג'יי מנסה לקטוע חברות עם זוג משעמם.

Claire és Phil azt szeretné, ha Alex nem vinné túlzásba a tanulást, és pihenne is egy kicsit közben. Eközben, Jay legnagyobb bosszúságára, Gloria megpróbál összebarátkozni egy másik kedves házaspárral. Mitchell és Cameron összefut Mitchell régi szerelmével, ami egy kellemetlen felfedezéshez vezet.

Claire e Phil pensano che Alex sia troppo stressata dallo studio e mettono in dubbio le loro scelte intellettuali. Intanto Mitch s'imbatte nella sua unica ex fidanzata.

Claire en Phil willen dat Alex zich een beetje ontspant tijdens het studeren, maar krijgen zelf gewetensbezwaren. Gloria heeft nieuwe mensen ontmoet en wil ze beter leren kennen, tot groot ongenoegen van Jay. Ondertussen komen Cam & Mitchell een oude vriendin van Mitchell tegen, die hen een schokkende mededeling doet.

Claire i Phil chcą, aby Alex odpoczęła trochę od nauki. Z czasem zaczynają wątpić w swoje umiejętności intelektualne i organizacyjne. Tymczasem Gloria próbuje poznać kolejną sympatyczną parę. W Mitchellu rozpala się stare uczucie, które prowadzi do niepokojącego odkrycia.

Claire e Phil querem que Alex abrande um pouco o ritmo de estudo, e acabam por se questionar sobre os sues percursos intelectuais. Entretanto, Gloria tenta ajudar mais um casal simpático e Mitchell e Cam encontram-se com uma ex-namorada de Mitchell e acabam por descobrir algo muito importante.

Пока Митчелл учился в школе, у него была девушка Трейси. 8 лет назад на встрече выпускников у них был секс, а теперь Митчелл выяснил, что, возможно, он является отцом ребенка Трейси (маленького рыжего мальчика, которого он видел с ней в супермаркете).

Cuando Claire y Phil piden a Alex que se relaje un poco con sus estudios, esto les hace empezar a cuestionar su propio nivel intelectual. Gloria trata de ser amiga de una nueva y simpática pareja, pese al disgusto de Jay. Por otro lado, Mitchell y Cameron topan con una antigua y desconocida parte femenina de Mitchell, para acabar haciendo un perturbador descubrimiento.

Claire och Phil vill att Alex ska ta det lugnare med studierna, men börjar ifrågasätta sina egna intellektuella förmågor. Samtidigt springer Mitch på en gammal flickvän.

Claire og Phil vil have, at Alex skal tage det lidt mere roligt med sine lektier. Gloria forsøger at blive venner med et andet par - til Jays store forfærdelse. Mitch og Cam løber ind i en af Mitchells gamle bekendte.

Phil e Claire pressionam Alex para relaxar com seus estudos, mas começam a preocupar com suas próprias atividades intelectuais. Enquanto isso, Jay tenta escapar da amizade com um casal chato que ele e Gloria conheceram durante uma viagem. Mitchell reencontra uma antiga namorada.