Fifteen Percent

Mitchella naštve, když zjistí, že Jay představil Cama svým přátelům jen jako jeho kamaráda. Manny si po internetu dopisoval s jednou holkou a teď spolu mají jít na jídlo. Phil nainstaloval domácí kino, z čehož není nadšená Claire, která není zrovna technický typ a stále má problémy s ovládáním.

Jay verbringt den Nachmittag mit seinen alten Kumpeln, die er seit Jahren kennt, eben richtige Männer. Da läuft Cameron ihm zufällig über den Weg, doch anstatt seinen "Schwiegersohn" auch als den Selbigen vorzustellen, verleugnet Jay Cameron und präsentiert ihn als lediglich einen Freund von Mitchell. Während Cameron dies als nicht weiter schlimm empfindet, ist Mitchell sauer: Er stellt seinen Vater zur Rede und erwähnt ganz nebenbei, dass übrigens auch Jays Freund Shorty homosexuell ist. Jay ist geschockt, denn er hielt Shorty bisher immer für einen "ganzen" Kerl. Manny bereitet sich in der Zwischenzeit auf sein Date mit Whitney vor. Er hat das Mädchen in einem Buch-Club im Internet kennengelernt. Beide teilen die Leidenschaft für Vampir-Romane. Doch als der Elfjährige, eine Wolke aus Aftershave hinter sich herziehend, seine Herzensdame an der Tür empfängt, wird er böse überrascht: Whitney ist eine erwachsene Frau. Auch ihr ist die Situation sehr unangenehm, zumal sie gehofft hatte, in Manny endlich den Mann ihres Lebens gefunden zu haben. Gloria muss helfend einspringen und so wird aus dem Date ein Umstyling für Whitney, um deren Mauerblümchen-Dasein endlich zu beenden. Als es kurz darauf an der Tür klingelt, glaubt Whitney, endlich ihrem Traummann zu begegnen: Cameron. Bei den Dunphys hängt wieder einmal der Haussegen schief. Claire verzweifelt an dem neuen Fernsehsystem, das Phil erst vor kurzem installiert hat. Um seiner Frau ein für alle Mal klar zu machen, dass nicht die Fernbedienung, sondern Claire selbst schuld an ihrem Versagen ist, schlägt Phil ihr eine Wette vor: Wetten, er schafft es innerhalb von 20 Minuten dem "dümmsten" Kind in der Familie beizubringen, wie das Gerät funktioniert? Phil hatte eigentlich an Luke gedacht, denn was Technik angeht, ist sein Sohn eigentlich gar nicht so ungeschickt. Doch es kommt schlimmer: Ausgerechnet Haley soll Phils Versuchskaninchen werden.

Mitchell plants the seed in Jay's head that he thinks one of Jay's old buddies might be secretly gay. Jay doesn't believe it for a second... except for all the questionable signs he now keeps noticing. Meanwhile Gloria gives Manny's date a makeover and Claire faces off with Phil's universal remote.

Uuden kotiteatterin hienoudet saavat Clairen polttamaan päreensä, eikä aviosiipan opastus uppoa hedelmälliseen maahan. Mitch saa Jayn epäilemään vanhaa kaveria homoksi, mikä aiheuttaa väärinkäsitysten ketjukolarin.

Jay et Mitchell n'ont rien d'autre à faire ces derniers temps que de s'interroger au sujet de l'orientation sexuelle de Shorty. Ils sont tous deux persuadés que ce vieil ami de Jay est en fait plus intéressé par les hommes que par les femmes. Pendant ce temps, Manny parvient à s'organiser un petit rendez-vous galant. Mais il commence à douter un peu de voir les choses se dérouler comme il l'avait prévu. De son côté, Claire tente de se servir de la télécommande universelle de Phil. Mais elle rencontre de sérieuses difficultés. En comprendre le fonctionnement la stresse totalement...

מיטשל מתגרה בג'יי וטוען שחברו הטוב הינו הומו. קלייר נחושה להראות לפיל שהיא יכולה להפעיל את השלט החכם המשוכלל שקנה. גלוריה מעניקה לדייט של מאני לוק חדש כדי לשפר את בטחונה העצמי.

Mitchell, hogy borsot törjön apja orra alá, azt mondja neki, hogy egyik régi barátja meleg. Jay attól kezdve bizalmatlanul figyeli barátja piperkőcködését. Claire-t teljesen kiborítja az új távirányító, Phil elhatározza, hogy megtanítja a használatára a műszaki téren analfabéta Haleyt, hogy bebizonyítsa, igenis, megtanulható a használata. Mannynek randija van egy titokzatos lánnyal, ám amikor felbukkan a lány nagyon megdöbbennek anyjával. Ezért Gloria átalakítja egy kicsit, hogy önbizalma legyen.

Mitchell instilla in Jay il dubbio che il suo vecchio amico Shorty sia gay. Intanto Gloria aiuta la ragazza conosciuta da Manny online a prepararsi per l'appuntamento.

Mitchell doet zijn vader twijfelen aan de geaardheid van een van diens beste vrienden, Shorty. Jay wil het eerst niet geloven, maar wanneer Shorty zich vreemd begint te gedragen, begint ook Jay te twijfelen. Ondertussen geeft Gloria Manny's internet-date een make-over en kan Claire niet overweg met Phils universele afstandsbediening.

Mitchell sprawia, że Jay zaczyna postrzegać swojego starego przyjaciela Shorty’ego jako geja. Jay dostrzega w zachowaniu Shorty’ego sygnały, których dotychczas nie widział, a które można interpretować jako homoseksualne. Tymczasem Gloria planuje randkę specjalną z Mannym. Kobieta dokonuje całkowitej odmiany. Claire walczy z Philem o władzę nad pilotem.

Mitchell faz com que Jay pense que Shorty, um velho amigo, pode ser gay. A princípio, Jay pensa que não é verdade mas começa a acreditar depois de ver alguns sinais suspeitos. Entretanto, Gloria ajuda o acompanhante de Manny a fazer uma mudança de visual. Claire não se entende com o comando universal de Phil.

Мэни познакомился в интернете с девушкой, разделяющей его интересы. Правда, он забыл спросить сколько ей лет. Фил спорит с Клер, что сможет обучить Хэйли пользоваться сложнейшим пультом от телевизора за 20 минут.

Mitchell le comenta a Jay que piensa que uno de sus viejos amigos, Shorty, es en realidad gay; Jay no se lo cree ni por un momento, solo que ahora no deja de ver indicios incuestionables de que sí lo es; Gloria ayuda a la chica que ha quedado con Manny a cambiar de imagen; y Claire no consigue hacer funcionar el mando universal de Phil.

Mitchell har en teori om att en av Jays gamla kompisar, Shorty, kanske i själva verket är homosexuell. Samtidigt fixar Gloria till Mannys dejt.

Jay får en ide om at hans ven, Shorty, måske er homoseksuel. Claire er dybt frustreret over Phils universalfjernbetjening.

Mitchell faz Jay pensar que seu velho amigo Shorty talvez seja gay. Enquanto isso, Gloria dá um novo visual para a namoradinha de Manny.