Atlantide ha ottenuto l'Olyhalcon, il ritorno di Zargon si avvicina passo dopo passo e sono tutti inebriati di gioia. In questa situazione, Platos è l'unico a partire all'attacco alla volta della Terra per vendicare Gorgos. Intanto la balena bianca resta ancora immersa dal momento della battaglia al Polo Sud. All'appello di Madora, Ra-Mu ordina lo scioglimento dei guerrieri. Profondamente amareggiati, Ken e gli altri si disperdono. Ma di fronte a Ken, l'unico tornato indietro, compare Platos ed il duello ha inizio. I cinque guerrieri sono ben presto di nuovo riuniti, risoluti ad affrontare nuove battaglie.
Atlantis has obtained the Olympiacon, the return of Zargon is approaching step by step and they are all intoxicated with joy. In this situation, Platos is the only one who sets out to attack Earth to avenge Gorgos. Meanwhile, the white whale is still immersed from the moment of the battle at the South Pole. At Madora's appeal, Ra-Mu orders the disbandment of the warriors. Deeply embittered, Ken and the others disperse. But in front of Ken, the only one back, Platos appears and the duel begins. The five warriors are soon reunited again, determined to face new battles.
