W miejscowości Nowodworze pod Tarnowem Adam i Tomek zmierzą się z awarią walca oponowego. Pojazd służący do ubijania toru żużlowego zepsuł się na kilka godzin przed zaplanowanym treningiem.
