Don't have an all-you-can-eat data plan for your smartphone? We've got a few apps that will help your existing plan go the extra mile.