The AEUG launches Operation Maelstrom, an all-out attempt to capture the colony laser back from Axis.
グリプス2に対し弧を描きながら接近し、それを奪取する。名付けてメールシュトローム作戦。その作戦の実行中に、カミーユとハマーンは精神の共鳴を体験した。だが、2人がわかりあうことは、ついになかった。
AEUGO lanza Operation Maelstrom, un intento total de capturar el láser de la colonia desde el Axis. Camille se enfrenta a Hamaan, se ve envuelta en un nuevo tipo de fusión mental y Fa y Katsu le salvan el trasero. La operación tiene éxito, ya que las fuerzas AEUGO aniquilan al desventurado Axis.
Приближаясь к Грипсу-2 по дуге, они намерены захватить его. Названная операцией «Мейлштром». Во время выполнения этой операции Камию и Хаману охватывает психическое созвучие. Однако им так и не удается понять друг друга.
