Jared continues his pursuit of the Audomura. The Titans attack just as final preparations are underway for Quattro and Camille to launch a two-man shuttle back to the Ahgama. The blast from the shuttle blows Jared's Byarlant off its sled, making him an easy target for Amuro's Dijeh.
The waiting Ahgama is also under attack by the Titans, led by Yazan. As the shuttle nears rendezvous, Shinta and Qum sneak aboard the Methuss and take off to help them. Bright sends Fa to regain control of the Methuss while Quattro sets up the Mega Bazooka in the shuttle cargo bay.
Reccoa is aboard the Titan battleship, giving tactical advice. Camille and Reccoa sense each other's presence and Camille upsets Quattro's aim as Reccoa warns the Titan captain. Quattro's shot barely misses the Titan ship, which retreats.
Aboard the Ahgama, Appori mourns a fellow pilot killed by Yazan's Hambrabi. Bright welcomes Quattro and Camille, who are disturbed by Reccoa's reappearance as an enemy
アムロとハヤトに地球のことを任せ、宇宙へと帰るシャアとカミーユ。その頃、アーガマはヤザン隊と戦闘中だった。限られたシャトルの燃料で戦闘空域に接近しようとする2人。戦闘中カミーユはレコアの気配を感じる。
Jared continúa su búsqueda de Audomura. Los Titanes atacan justo cuando los preparativos finales están en marcha para que Quattro y Camille lancen una lanzadera de dos hombres de regreso al Ahgama. La explosión de la lanzadera lanza al Byarlant de Jared de su trineo, convirtiéndolo en un blanco fácil para Dijeh de Amuro. El Ahgama que espera también está siendo atacado por los Titanes, liderados por Yazan. Cuando el transbordador se acerca al punto de encuentro, Shinta y Qum se escabullen a bordo del Methuss y despegan para ayudarlos. Bright envía a Fa para recuperar el control del Methuss mientras Quattro instala el Mega Bazooka en la bahía de carga del transbordador. Reccoa está a bordo del acorazado Titán, dando consejos tácticos. Camille y Reccoa sienten la presencia del otro y Camille trastorna el objetivo de Quattro cuando Reccoa advierte al capitán Titán. El disparo de Quattro apenas falla en la nave Titán, que se retira.
