シロッコの眼

Scirocco is given twin Newtype cadets, Sara and Sidra Zabiarov, and sends them on a training flight with Jared's Marasai squad. Camille checks out Z-Gundam and learns that Fa is now an AEUG sergeant and Mobile Suit pilot. Henken sends Reccoa to the Ahgama with two new weapons, the Methuss (MSA-005) and the G-Defenser spaceplane, and a present for Emma. Camille mopes over Four while talking to Fa. Jared and the Titan cadets intercept the Methuss and G-Defenser near Side 2. Camille sees this in a Newtype vision and takes off in Z-Gundam followed by Emma in the Mark-II and Fa in the Rick Dias. Jared realizes that Camille is flying the new Mobile Suit and leaves his trainees to go after him. Sara cripples Fa's Rick Dias, but Sidra is killed by Camille and Jared is forced to retreat as his cadets begin to panic. Scirocco is disappointed, but not overly concerned, by the loss of Theodora. He's impressed by Sara's potential and goes out of his way to charm her, taking advantage of her obvious crush on him. Fa is reprimanded for taking the Rick Dias out without authorization. Reccoa thanks Camille for his help and delivers Henken's belated gift to Emma.

パイロットを志願するファに、冷たくあたるカミーユ。レコアは新型MSメタスでGディフェンサーを運んでくる。ジェリドはサラ、シドレとともにこれを攻撃、だが、カミーユのZガンダムの前に、ジェリドは撤退を余儀なくされる。

Scirocco recibe cadetes gemelos Newtype, Sara y Sidra Zabiarov, y los envía en un vuelo de entrenamiento con el escuadrón Marasai de Jared. Camille echa un vistazo a Z-Gundam y se entera de que Fa ahora es sargento de AEUG y piloto de Mobile Suit. Henken envía a Reccoa al Ahgama con dos nuevas armas, el Methuss (MSA-005) y el avión espacial G-Defenser, y un regalo para Emma. Camille se deprime por Four mientras habla con Fa. Jared y los cadetes Titán interceptan a Methuss y G-Defenser cerca del Lado 2. Camille ve esto en una visión Newtype y despega en Z-Gundam seguida por Emma en el Mark-II y Fa en el Rick Dias. Jared se da cuenta de que Camille está volando el nuevo Mobile Suit y deja a sus aprendices para ir tras él. Sara paraliza a Rick Dias de Fa, pero Sidra es asesinada por Camille y Jared se ve obligado a retirarse cuando sus cadetes comienzan a entrar en pánico.

Камию холодно встречает Фа, которая мечтает стать пилотом. Рекуа привозит новый мобильный доспех Метас с G-Дефендером. Джерид атакует вместе с Сарой и Сидре, но перед Z-Гандом Камию Джериду приходится отступить.