Leaving the Argama on Earth, the crew returns to space in a shuttle to find the La Vie en Rose waiting with the new battleship Nahel Argama. But Judau and the others refuse when the kids are ordered off the ship. At that moment, they fall under surprise attack by Illia Pazom, a female soldier who has pledged her life to Mashymre.
アーガマを地球に残し、シャトルで宇宙へ戻って来たクルーを待っていたのは、ラビアンローズと新造戦艦ネェル・アーガマだった。だが、子供たちには退艦命令が出され、反発するジュドーたち。その時、マシュマーの命を受けた女戦士イリアが奇襲を仕掛けてきた。
Dejando el Argama en la Tierra, la tripulación regresa al espacio en un transbordador para encontrar La Vie en Rose esperando con el nuevo acorazado Nahel Argama. Pero Judau y los demás se niegan cuando se ordena a los niños que abandonen el barco. En ese momento, son atacados por sorpresa por Illia Pazom, una mujer soldado que ha prometido su vida a Mashymre.
