Heero besucht heimlich Relena im Raumschiff Libra, weil er mit ihr und Milliardo sprechen möchte. Treizes Truppen rüsten sich unterdessen für den finalen Kampf. Treize behält sich aber vor, ein Duell mit Milliardo zu führen, bevor der Kampf losgeht. Milliardo glaubt mittlerweile, nur noch ein „schmutziger“ Kampf könne zum Sieg führen. Er feuert auf Treize, der im letzten Moment von Lady Une gerettet wird. Daraufhin befiehlt er, die Weltraumfestung Libra in Schutt und Asche zu legen.
Heero manages to get into the Libra and reunites with Relena to confront Milliardo. Treize challenges Milliardo with his new Tallgeese II Mobile Suit. To try and eliminate Treize, he fires the Libra...
Heero se rend sur le Libra afin de secourir Relena et de discuter une dernière fois avec Zechs. Treize propose au chef des White Fang de régler le conflit par un duel, prévu dans le code de chevalerie d’OZ, mais celui-ci refuse en raison des espoirs que les colons portent en lui.
Heero decide di salire anch'egli a bordo di Libra nel tentativo di portare in salvo Relena; trovatala, entrambi vanno ancora una volta a confrontarsi con Milliardo, ma non riescono a convincerlo a porre fine alla guerra. Nel frattempo Treize, pilotando il suo nuovo Tallgeese, guida le forze dell'intera nazione mondiale in battaglia nello spazio e offre a Zack un duello, uno contro uno, che dovrebbe decidere le sorti della guerra e il destino del mondo intero; questi però rifiuta e gli fa sparare contro col super-cannone. Treize viene salvato da morte certa grazie al tempestivo intervento di Lady Une a bordo del Gundam Wing, che Heero aveva lasciato in Lussemburgo: infine Sua Eccellenza ordina a tutte le sue truppe di lanciarsi all'attacco contro le forze di Libra.
リリーナ救出のためにリーブラに潜入し、ゼクスと対面するヒイロ。一方、大部隊とともに出撃したトレーズはゼクスに決闘を申し込むが、彼は騎士道を否定。リーブラの主砲がトレーズをとらえる。
Heero se infiltra en el Libra y va a ver a Zechs junto a Relena. Treize lidera una fuerza de miles de Mobile Suits acorazados. Este desea decidir el combate con un duelo, pero Zechs, como Milliardo de Colmillo Blanco, rechaza el desafío propuesto por Treize.
地球国家集中了数千以宇宙用里奥为主的庞大兵力准备与白色獠牙一绝生死，主帅特列斯更是亲自来到了宇宙决心站在战场的最前线。 潜入利布拿的希罗与莉莉娜见到了米利亚尔特的立体影像，米利亚尔特告诉希罗人类史愚蠢的生物，没有受到切身的伤害他们是不会明白战争的痛苦的二曾今的宇宙领导者“希罗·维”和桑古王国最好的例子；希罗似乎听懂了米利亚尔特话中意思转身与莉莉娜一起离开。 来到利布拿面前的特列斯发出了要与米利亚尔特决斗的要求，但米利亚尔特以自己身为领导者的缘故拒绝的，并在痛苦的脸色中按下利布拿的主炮发射按钮……千钧一发中驾驶着飞翼的蕾蒂·安救下了他，面对着特列斯的疑问蕾蒂·安觉得没有战斗的战争是没有意义的，在特列斯的命令下地球军向利布拿发动了进攻。
