With Banagher, Mineva, and the others aboard, the Garencieres takes off for space. It suffers engine trouble en route, but Banagher refuses to give up.
Banagher a récupéré Mineva, qui se trouve désormais à bord du Garancières. Malheureusement, le navire des Manchettes ne parvient pas à rejoindre l’orbite, où le Nahel Argama l’attend pour le tracter. Banagher va alors accomplir une prouesse et servir de jonction entre les deux vaisseaux.
バナージとミネバ達を収容したガランシェールは、宇宙に上がる途中でエンジントラブルに見舞われるが、諦めないバナージの奮闘で不思議な光に覆われたユニコーンガンダムの力で、無事ネェル・アーガマとの合流を果たす。だが、地球連邦軍参謀本部は『ラプラスの箱』に関わったネェル・アーガマとガランシェールの抹殺を決断。宇宙へ戻ったバナージ達の前に連邦宇宙軍最大級の巨艦ゼネラル・レビルを差し向ける。絶体絶命に陥るバナージ達。その窮地を救ったのは、ネオ・ジオン艦隊を率いるフル・フロンタルだった。シナンジュの活躍でゼネラル・レビルの追撃から逃れたネェル・アーガマは、『袖付き』との共同戦線をやむなく受け入れる。
Com Banagher, Mineva e outros a bordo, a Garencieres decola para o espaço. No meio do caminho, sofre avarias no motor, mas Banagher se recusa a desistir. Durante a luta, o Unicorn Gundam é envolto em uma misteriosa luz, e seu poder leva a Garencieres com segurança para se encontrar com a Nahel Argama. Contudo, o HQ das Forças da Federação Terrestre decidem eliminar a Nahel Argama e a Garencieres devido à sua ligação com a Caixa de Laplace. Ao voltar para o espaço, Banagher e os outros se deparam com o imenso General Revil, a maior nave de batalha das Forças da Federação Terrestre. Eles são salvos desta enrascada por Full Frontal e a frota de Neo Zeon. Tendo escapado da perseguiçlão do General Revil graças ao ataque do Sinanju, a Nahel Argama é forçada a unir forças com os Mangas.
收容了巴纳吉跟米妮瓦等人的葛兰雪，在回宇宙的途中引擎发生了故障，但在巴纳吉不懈的努力下，藉着散发出不可思议光芒的独角兽高达的力量，成功与拟・阿卡马会合。可是，地球联邦军参谋本部决定要追杀，与拉普拉斯之盒扯上关系的拟・阿卡马及葛兰雪。而出现在回到宇宙的巴纳吉等人眼前的，正是联邦宇宙军中最大型的舰艇──雷比尔将军。巴纳吉等人陷入了生死危机，而拯救他们的竟是率领着新吉翁舰队的弗尔・伏朗托。因为新安洲的帮助，拟・阿卡马得以从雷比尔将军的追击下逃出，并只好接受与「带袖的」的共同作战计划。
