As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed.
Banagher et l’équipage du Garancières traversent le désert. Leur proximité soudaine permet à Banagher d’en apprendre plus sur les Manchettes et sur Neo Zeon en général, mais ce répit est de courte durée.
砂漠を旅したバナージは連邦軍に家族を殺されたジンネマン達の悲しい過去を知り、『ラプラスの箱』をより良く使う方法を探るべく新たな情報が開示される場所、トリントン基地へ向かうことを決意する。そのトリントン基地への攻撃をフロンタルに進言するロニ。彼女は地球連邦首都ダカールを襲撃したシャンブロのパイロットだった。一方、リディはデルタプラスでブライト艦長が指揮するラー・カイラムに合流する。そのラー・カイラムにトリントン基地が襲われたとの報が入る。ジオン残党軍がカークスの呼びかけで結集したのだ。シドニー新湾に現れたシャンブロは無差別に市街地を破壊しながら進撃。ジオン残党の怨念がロニを殺戮に駆り立てていた。
Banagher segue em sua jornada pelo deserto na Terra, enquanto novos conflitos eclodem em Dakar e na Base de Torrington
在横越沙漠时，巴纳吉得知了辛尼曼的家人被联邦军杀死的那段悲伤往事，而为了要寻找更适合使用「拉普拉斯之盒」的方法，巴纳吉下定决心要前往显示新情报的地点——特林顿基地。罗妮向伏朗托建议攻击特林顿基地，而她也正是袭击地球联邦首都——达卡的尚布罗驾驶员。另一方面，利迪在德尔塔普拉斯与指挥拉・凯朗姆的布莱特舰长汇合，这时拉・凯朗姆得到了特林顿基地被袭击的情报。吉翁残党军因卡克斯的召集而集结起来，且在雪梨新湾出现的尚布罗，一边对市区进行无差别破坏一边进行攻击，而吉翁残党军的怨念更加扇动了罗妮杀戮的念头。
