キャリバーンを駆り、エリクトと真っ向から想いをぶつけ合うスレッタ。
グエルもまた、ミオリネへの激しい憎悪を燃やすラウダと対峙する。
乱戦の中、ミオリネたちを乗せたロケットは、クワイエット・ゼロへと向かう。
Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.
La bataille de Quiet Zero continue. Alors que la flotte de la Ligue est dans une position attentiste, les élèves tentent un coup d'éclat pendant que Suletta combat Eri dans un duel au sommet entre sœurs.
Suletta enfrenta Ericht, enquanto Guel tenta conter a fúria de seu irmão, Lauda. Enquanto isso, o grupo de Miorine tenta invadir Quiet Zero.
Hay que frenar la tormenta de datos que ha provocado Prospera por cualquier medio, así que todos lanzarán un ataque masivo para desbaratar sus planes.
Während Suletta Eri konfrontiert, sind ihre Freunde gemeinsam mit Guston und Belmeria unterwegs zu Quiet Zero, um den Stoppcode einzuschleusen. Doch sie werden von Lauda abgefangen, der eine Rechnung mit Miorine offen hat. Delling, der aus dem Koma erwacht ist, versucht derweil das Unionsparlament in Schach zu halten. Dieses jedoch scheint nun bereit zu allem zu sein und sich nicht von seiner Intervention abbringen zu lassen.
캘리번을 타고 에리크트와 정면으로 마음을 부딪치는 슬레타.
구엘 또한 미오리네에게 증오를 불태우는 라우더와 대치한다.
난전 속에서 미오리네 일행을 태운 로켓은 콰이어트 제로로 향한다.
