ノレアの暴走によって崩壊したアスティカシカ高等専門学園。
生き残った学生たちは、救護を待ちつつ避難生活を強いられる日々を送っていた。
そんな中、スレッタは学園の復旧作業に積極的に従事する。
一方、地球から帰還したミオリネは、重い罪悪感に囚われていた。
The Asticassia School of Technology has been devastated by Norea's rampage. The surviving students are forced to live in evacuation shelters as they wait for relief.
Alors que l'École technologique Asticassia se relève tout doucement de l’attaque qui l’a ravagée, les plans de Shaddiq et de Miorine pour un avenir meilleur semblent voler en éclats. L’heure est venue pour chacun de tirer le bilan des derniers événements et de prendre son courage à deux mains, au moment où de nouvelles menaces se font jour.
Mientras todo el mundo está lidiando con las consecuencias del incidente provocado por Shaddiq, Prospera tiene otros planes en mente.
Suletta se mantém forte após o ataque a Asticassia. Miorine está abalada pela culpa que sente após os acontecimentos em Quinharbor e na escola.
Auf Asticassia herrscht unter den Schülern nach Noreas erneutem Angriff Verzweiflung. Mit Shaddiq in Gewahrsam hat Miorine keinen ernsthaften Konkurrenten mehr bei der Präsidentenwahl und wird somit zur neuen Präsidentin der Benerit Group gewählt. Doch dieser weht ein steiler Wind entgegen: Das Unionsparlament beschließt endlich einzuschreiten. Zugleich ist das Parlament auf der Suche nach Prospera und Quiet Zero.
노레아의 폭주로 인해 붕괴된 아스티카시아 고등 전문 학원. 살아남은 학생들은 구호를 기다리며 피난 생활을 하고 있었다. 그런 와중에 슬레타는 학원 복구 작업에 적극적으로 나선다. 한편, 지구에서 귀환한 미오리네는 무거운 죄책감에 사로잡혀 있었다.
