シャディクとの決闘から二ヶ月。少しずつ軌道に乗り出した株式会社ガンダム。事業と学業を両立しながら、スレッタは充実した日々を送っていた。一方ミオリネは、多忙な社長業に邁進する中、フェンと思いがけない再開を果たす。
It has been two months since the duel with Shaddiq. Little by little, the launch of GUND-ARM, Inc. is proceeding on track. As she juggles the company and her schoolwork, Suletta's days are productive and fulfilling. Meanwhile Miorine, pushing forward in her demanding role as company president, unexpectedly encounters Feng once again.
Dois meses se passaram desde o duelo contra Shaddiq. Conforme a GUND-ARM S.A progride em seu desenvolvimento, Miorine fica cada vez mais ocupada com a administração da empresa.
Während Miorine auf Geschäftsreise für ihre GUND-ARM AG ist, kümmert sich Suletta auf Asticassia um ihre Pflanzen und testet neue Produkte der Firma. Die drei Zweigstellen schmieden derweil neue Pläne, um in den Besitz Aerials zu gelangen. Zudem wird immer deutlicher, dass Shaddiq seine eigenen Pläne verfolgt und zu diesem Zweck vor nichts zurückzuschrecken scheint.
Deux mois ont passé depuis le dernier duel entre la maison Grassley et la maison Terre. Miorine en voyage, c'est Suletta qui s'occupe de la serre. Gund-Arm SA poursuit son petit bonhomme de chemin et tout semble paisible, mais en coulisses dans le Groupe Benerit, ce n'est pas la même histoire…
샤디크와의 대결로부터 2개월이 흐르고, 점차 궤도에 오르기 시작한 주식회사 건담. 사업과 학업을 병행하며, 슬레타는 충실한 나날을 보내고 있었다. 한편 미오리네는 바쁜 사장 업무에 매진하던 중 예상치 못하게 펑과 재회하는데.
Miorine sigue adelante con su empresa y parece que todo está yendo viento en popa. El problema es que Suletta está viendo que poco a poco se va alejando de ella.
