ペイル・テクノロジーズがエランを利用して、エアリアルの秘密に迫ろうと画策する。何故か自分に優しく接するエランのことが、スレッタは気になっていた。そんな中スレッタはある日、エランから外出の誘いを受ける。
Peil Technologies has sent Elan to reveal the secrets behind Aerial.
Suletta had Elan in her mind, because of his benevolence.
One day, Elan asks Suletta to go out with him.
Elan está cada vez más interesado en Suletta, así que le pide una cita, aunque ella no lo interpreta como tal. Pero parece que Elan tiene otras intenciones respecto a la mercuriana.
Elan fait une démonstration de ses compétences durant un duel à trois contre un. Quelques instants plus tard, il invite Suletta à inspecter des terrains d'examen avec lui, en espérant en apprendre plus sur l'Aerial à cette occasion. L'Agence de développement Shin Sei n'est apparemment pas la seule entreprise à cacher des choses concernant le format Gund...
엘란을 이용해 에어리얼의 비밀을 파헤치고자 하는 페일 테크놀로지스. 슬레타는 자신에게 상냥하게 대해 주는 엘란이 신경 쓰인다. 그러던 어느 날 엘란이 밖에서 만나자고 권유하는데.
Völlig unerwartet ruft Elan Suletta an, um sie zu fragen, ob sie gerne etwas unternehmen möchte. Einige ihrer neuen Freundinnen äußern Bedenken über den Eiszapfen Elan vom Peil-Wohnheim, die laut Miorine wie alle von den drei Zweigstellen ihre Feinde sind. Dennoch willigt Suletta ein und macht sich in ihrem Aerial auf, Elan zu treffen.
Elan convida Suletta para um encontro, para saber mais sobre ela. Suletta quer aproveitar a oportunidade para descobrir o aniversário de Elan.
