Die überlebenden Mädels der Turbines werden auf den Mars evakuiert. Doch der Schrecken hat noch kein Ende.
A modest funeral service is held aboard the Saisei. But Jasley has been preparing yet another stratagem.
Les machinations d’Iok Kujan entraînent la dissolution des Turbines, qui doivent trouver une nouvelle maison au sein du groupe de McMurdo. Jasley Donomikols ne semble cependant pas avoir dit son dernier mot.
歳星にて葬儀がつつましく執り行われる。ただジャスレイはさらなる手を打とうとしていた。
歲星將舉行一場莊嚴的葬禮，但是賈斯里竟然還想更進一步地打擊鐵華團。
Tekkadan e Turbines piangono una perdita devastante. Lafter dice addio ad Akihiro. Mikazuki fa una proposta improvvisa ad Atra.
Tekkadan i Turbine’owie opłakują druzgocącą stratę. Lafter żegna się z Akihiro. Mikazuki składa Atrze nieoczekiwaną propozycję.
Tekkadan en de Turbines rouwen om een verschrikkelijk verlies. Lafter neemt afscheid van Akihiro. Mikazuki doet Atra een onverwacht voorstel.
