The awakened mobile armor, along with a huge quantity of sub-units, heads for a densely populated area to begin its attack. Tekkadan attempts to hold back the onslaught, but is helpless against its overwhelming power and superior numbers.
Par la faute d’Iok Kujan, le Mobile Armor enterré sur Mars se réveille. Il décime son unité lors d’une brève escarmouche, celle-ci se sacrifiant pour offrir une chance de repli à son commandant. Pendant ce temps, les Tekkadan et McGillis battent en retraite pour élaborer un plan afin de détruire le Mobile Armor…
目覚めたモビルアーマーは大量のサブユニットを引き連れ、人口密集地に向け侵攻を開始。鉄華団は侵攻を食い止めようとするが、その圧倒的な力と数に翻弄される。
覺醒的MA帶著大量附屬子機，開始侵襲人口密集的地方。鐵華團設法阻止它繼續前進，卻在MA壓倒性的力量與數量下顯得無力。
Il Mobile Armor risvegliato si dirige verso un'area densamente popolata per attaccare. Tekkadan cerca di fermarlo, ma le sue forze non sono sufficienti.
Przebudzony Kombinezon Pancerny atakuje gęsto zaludniony obszar. Tekkadan próbuje go powstrzymać, ale ponosi druzgocącą porażkę.
Het geactiveerde mobiele pantser zet een aanval in op een dichtbevolkt gebied. Tekkadan probeert het tegen te houden, maar het mobiele pantser is veel sterker.
