Gjallarhorn has received a mediation request from the SAU. In order to break the prolonged stalemate, McGillis personally enters the battlefield in a mobile suit. Galan's team launches an attack on McGillis, who is whittling down Arbrau's fighting strength.
McGillis Fareed s’est lancé sur le champ de bataille, et la guerre touche à sa fin. Mis en difficulté par Tekkadan et Galan Mossa, il recevra cependant une aide inattendue et inespérée pour le sortir de ce pétrin.
SAUからの調停要請を引き受けたギャラルホルン。長引く戦況を打開するためマクギリスは自らモビルスーツで戦場へ出撃する。アーブラウ側の戦力を削るマクギリスのもとに、ガラン率いる一隊が急襲する。
末日號角接下了SAU提出的仲裁申請。為了打破延燒的戰況，麥吉利斯親自駕著MS出戰。而加蘭率領了一隊人馬，前往削弱艾布勞方戰力的麥吉利斯身邊，進行突擊。
McGillis scende in campo per porre fine a una situazione di stallo. Takaki si prende la responsabilità di attaccarlo, correndo un serio pericolo.
McGillis rusza na pole bitwy, by zakończyć impas. Takaki podejmuje się ataku, narażając się na wielkie ryzyko.
McGillis mengt zich in de strijd om een einde te maken aan de patstelling. Takaki valt hem aan, ondanks het grote risico voor zijn eigen veiligheid.
