Während des heftigen Kampfes zwischen Tekkadan und Gjallarhorn offenbart sich eine neue Bedrohung. Um Kudelia und die anderen zu beschützen, muss Mikazuki sich ihr allein stellen.
As the fierce battle between Tekkadan and Gjallarhorn continues, a new threat appears. To protect Kudelia and the others, Mikazuki must confront it alone.
Alors que le combat fait rage entre Tekkadan et Gjallarhorn, une nouvelle menace plane. Pour protéger Kudelia et les autres, Mikazuki doit affronter seul cette menace
鉄華団とギャラルホルンの激しい攻防戦の続く中、現れる新たな脅威。三日月はクーデリアたちを守るため単身これに挑む。
在鐵華團與末日號角的激烈攻防中，出現了新的威脅。 為了保護庫德莉雅等人，三日月隻身挑戰這個威脅。
Kudelia e Makanai riescono ad arrivare in tempo in parlamento. Alla guida di Gundam Barbatos, Mikazuki affronta Ein da solo.
Kudelia i Makanai docierają do parlamentu na czas. W Barbatosie Mikazuki staje do samotnej walki z Einem.
Kudelia en Makanai weten het parlement op tijd te bereiken. In het Barbatos-pak bindt Mikazuki in zijn eentje de strijd aan met Ein.
В разгар жестокого противостояния между Тэкадан и Гярархорн появляется новая угроза. Микадзуки решает в одиночку броситься в бой, чтобы защитить Кудерию и остальных.
