Tekkadan ist endlich bis nach Edmonton vorgedrungen, doch Gjallarhorn versucht, Makanai von der Parlamentssitzung fernzuhalten.
Orga and the other Tekkadan members have finally reached Edmonton, but they are attacked by Gjallarhorn, which seeks to prevent Makanai from making it to the parliamentary session.
Orga et les autres membres de Tekkadan arrivent enfin à Edmonton, mais ils sont attaqués par Gjallarhorn qui veut empêcher Makanai d’assister à la session parlementaire.
ついにエドモントンに到着したオルガたち鉄華団だが、蒔苗の会議場への到着を妨げようとするギャラルホルンの攻撃を受けてしまう。
歐格與鐵華團終於抵達艾德蒙頓，但他們卻遭到試圖阻止蒔苗抵達議場的末日號角襲擊。
Orga e la Tekkadan riescono ad arrivare a Edmonton, ma anche qui la Gjallarhorn è pronta ad attaccarli.
Orga i Tekkadan docierają do Edmonton, jednak nawet tu czeka na nich Gjallarhorn.
Het lukt Orga en de Tekkadan om Edmonton te bereiken, maar zelfs hier worden ze door Gjallarhorn opgewacht en aangevallen.
