Auf dem Weg nach Edmonton wird Tekkadan von Carta überrascht, die auf eine Revanche aus ist. Mikazuki und die anderen lassen sich jedoch nicht aufhalten und schlagen sich durch.
As Tekkadan heads for Edmonton, it finds Carta blocking the way, seeking a showdown. However, Mikazuki and the others won't let their progress be halted, and they press on ahead.
Alors que les membres de Tekkadan sont en route pour Edmonton, ils se heurtent à Carta qui leur barre la route et cherche la confrontation. Cependant, Mikazuki et les autres sont bien décidés à avancer et ils poursuivent leur route.
エドモントンを目指す鉄華団の前に、決闘を望むカルタが立ち塞がる。しかし、三日月たちはその歩みを止めることなく前に進む。
期盼決鬥的凱爾妲，擋在要去艾德蒙頓的鐵華團面前。但是，三日月他們沒有停下腳步，繼續向前。
Quando Carta cerca di fermare la Tekkadan in viaggio verso Edmonton, Mikazuki pilota Gundam Barbatos e la affronta di persona.
Carta próbuje powstrzymać Tekkadana w drodze do Edmonton. Mikazuki pilotuje Barbatosa i staje z nią do samotnej walki.
Wanneer Carta de Tekkadan op weg naar Edmonton probeert te stoppen, zoekt Mikazuki in het Barbatos-pak de confrontatie met haar op.
