Während man sich auf die Abreise nach Edmonton vorbereitet, taucht Gjallarhorn mit Landungsschiffen am Horizont auf. Mit dem Plan, Tekkadans gnadenlose Verfolger in die Falle zu locken, leitet Orga einen Gegenangriff in die Wege.
During preparations to depart for Edmonton, Tekkadan finds itself under attack by Gjallarhorn. Setting a trap for their relentless pursuers, Orga makes a counterattack.
Durant les préparatifs pour le départ vers Edmonton, les Tekkadan se retrouvent sous le feu de Gjallarhorn. Mais Orga organise la riposte et tend un piège à leurs poursuivants acharnés.
エドモントンへの出発準備を進める最中、ギャラルホルンの襲撃を受けてしまう。執拗な追撃に対し、オルガは罠を張り巡らせて応戦する。
在準備前往艾德蒙頓的相關事宜時，鐵華團遭到末日號角的襲擊。面對末日號角鍥而不捨的追擊，歐格設下圈套準備來迎戰。
Orga accetta di accompagnare Makanai e Kudelia a Edmonton, ma mentre si preparano a partire vengono attaccati dalla Gjallarhorn.
Orga zgadza się towarzyszyć Makanaiemu i Kudelii do Edmonton. Najpierw jednak muszą odeprzeć atak Gjallarhornu.
Orga stemt ermee in om Makanai en Kudelia naar Edmonton te begeleiden, maar tijdens de voorbereidingen voor het vertrek worden ze aangevallen door de Gjallarhorn.
