Tekkadans Mitglieder versuchen, die Kolonien endlich hinter sich zu lassen, um sich auf die Erde zu begeben, verpassen ihre Gelegenheit jedoch aufgrund einer letzten Geschäftsangelegenheit. Jemand, der sich als Befürworter ausgibt, nimmt mit ihnen Kontakt auf.
Tekkadan's members attempt to leave the colonies behind and descend to Earth at last, but they miss their chance due to one last item of business in the colonies. They are contacted by someone who claims to be their supporter.
Les membres de Tekkadan essaient de quitter les colonies pour enfin rejoindre la Terre, mais ils laissent passer leur chance à cause d’une dernière affaire dans ces territoires. Ils sont contactés par une personne qui affirme les soutenir.
コロニーを後にし、遂に地球へ降下しようとする鉄華団だが、コロニーでの一件によりその術を失ってしまう。そんな彼らを支援しようと名乗りをあげた者が鉄華団に接触する。
離開殖民地後，鐵華團終於準備降落地球。可是，在殖民地發生的事，讓他們失去降落的管道。這時有個自稱願意幫忙他們的男人與鐵華團接觸。
Kudelia trasmette un messaggio in cui dice la verità a proposito della soppressione della Gjallarhorn. La pressione nell'opinione pubblica obbliga a cessare le violenze.
Kudelia nadaje komunikat, w którym ujawnia prawdę o Gjallarhornie. Dzięki społecznej presji zmusza organizację do zaprzestania przemocy.
Kudelia stuurt een bericht de wereld in met de waarheid over de onderdrukking. Er ontstaat publieke verontwaardiging die de Gjallarhorn dwingen het geweld te stoppen.
