Wie auf dem Mars herrschen auch bei den Kolonien ausgeprägte Meinungsverschiedenheiten mit der Verwaltung der Erde. Arbeiter beginnen, ihrer Unzufriedenheit Luft zu machen und gegen die unmenschlichen Umstände zu protestieren. Dabei wird Tekkadan in einige Verschwörungen verwickelt.
Biscuit reunites with his elder brother Savarin, but he and Atra are quickly nabbed by Gjallarhorn forces while Atra fakes her identity as Kudelia. As Atra is being beaten by her interrogators, Mikazuki, Orga, and the rest of Tekkadan race to rescue them. Meanwhile, Kudelia and Fumitan meet a masked man who reveals the true motives of those backing their trip to the Dort Colonies.
Les colonies sont fortement désavantagées par rapport à la Terre et la révolte commence à gronder parmi les travailleurs de plus en plus mécontents. Alors que la tension monte, Tekkadan se retrouve entraîné dans plusieurs machinations.
コロニーでも火星同様に地球との格差は大きく、不満が高まっていた労働者たちの抗議行動が始まってしまう。次第に激化する中、鉄華団は様々な思惑に飲み込まれていく。
殖民地也跟火星一樣，與地球之間存在著極大的階級差異。不滿情緒高漲的工人們也開始他們的抗議行動。 在越演越烈的局勢中，鐵華團逐漸被捲進各方謀略的盤算當中。
Proprio come su Marte, nella colonia le enormi diseguaglianze economiche hanno causato una rivolta dei lavoratori.
Podobnie jak na Marsie, ogromne dysproporcje majątkowe w kolonii przyczyniają się do wybuchu powstania robotniczego.
Net als op Mars is er in de kolonie sprake van een grote kloof tussen arm en rijk. Hierdoor is er een arbeidersopstand uitgebroken.
