Tekkadan ist es gelungen, Turbines’ Schiff zu entern und an Bord kämpfen sie sich bis zur Brücke vor. Wird man sich nach dieser Demonstration auf Verhandlungen einlassen?
The skirmish between Tekkadan and the Turbines comes to an end when Orga and his team raid the Hammerhead and negotiate for Teiwaz to assist them in escorting Kudelia to Earth.
Orga et les autres ont prouvé la force et la légitimité de Tekkadan à Naze, le chef des Turbines, et reprennent leurs négociations avec Teiwaz. Pendant ce temps, Atra visite le vaisseau des Turbines et emmène Kudelia, frustrée, avec elle.
タービンズを率いる名瀬に鉄華団の力と正当性を見せたオルガ達は、あらためてテイワズとの交渉をもちかける。
一方で、塞ぎ気味なクーデリアを連れてアトラはタービンズの戦艦を訪れる。
歐格等人讓率領塔濱斯的名瀨明白到鐵華團的實力與正當性後，再次提出與迪瓦茲進行交涉的要求。另一方面，雅朵拉帶著心裡有些鬱悶的庫德莉雅造訪塔賓斯的戰艦。
Mentre rivedono il loro accordo, Naze dice a Orga che far fuggire Kudelia è troppo rischioso per i Turbine. Dovranno quindi rivolgersi direttamente a Teiwaz.
Podczas renegocjacji umowy Naze mówi Ordze, że przerzucenie Kudelii jest zbyt ryzykowną operacją dla Turbine’ów. Trzeba zwrócić się bezpośrednio do Teiwazu.
Tijdens de onderhandelingen over de deal vertelt Naze aan Orga dat het voor de Turbines te link is om Kudelia te smokkelen. Ze moeten het rechtstreeks via Teiwaz regelen.
