Tekkadan stößt auf Turbines, eine Tochtergesellschaft von Teiwaz, welche deren Transportzweig verwaltet. Es kommt jedoch zur Auseinandersetzung über die Entstehung von Tekkadan und dem darin involvierten Kapital.
The orphans are pursued by Maruba, their former employer, who demands the return of his ship.
Les Tekkadan entrent en contact avec les Turbines, qui gèrent le service de transport de Teiwaz. Mais aussitôt, ils se retrouvent en conflit avec eux à propos de l’origine et des biens de leur groupe.
テイワズの輸送部門を管理するタービンズと接触した鉄華団だったが、組織の成り立ちと資産を巡り、タービンズと対立することになってしまう。
鐵華團雖然跟管理迪瓦茲運輸部門的塔濱斯搭上線了，但是組織的成立過程和資產的問題，使得他們與塔賓斯產生了對立。
La Tekkadan entra in conflitto con una piccola ma influente organizzazione legata a Teiwaz di nome Turbines.
Tekkadan ma problemy z wpływową organizacją powiązaną z Teiwazem znaną jako Turbine’owie.
De Tekkadan raken in conflict met een kleine, maar invloedrijke organisatie die connecties heeft met Teiwaz en bekend staat als de Turbines.
