Kudelia und Tekkadan verlassen endlich den Mars und begeben sich auf den Weg zur Erde. Mit einem Shuttle soll es zu einer Orbitalstation gehen, an der sie ein Schiff erwartet, doch Corals angreifende Gjallarhorn-Streitkräfte machen ihnen einen Strich durch die Rechnung.
Tekkadan prepare to escort Kudelia to Earth with help from the Orcus Company. However, the route is leaked to Cora and the transport ship is ambushed by Gjallarhorn forces. Which results in the first outer space battle for Mikazuki and Barbatos.
Kudelia et les hommes de Tekkadan quittent enfin Mars et partent pour la Terre. En navette, ils tentent de se rendre à une station en orbite basse où un vaisseau les attend, mais ils sont attaqués par Coral et les forces de Gjallarhorn.
地球に向かうため、ついに火星を後にするクーデリアと鉄華団。迎えの船を待つため、シャトルで低軌道ステーションへと入港しようとするが、コーラルの率いるギャラルホルンの襲撃を受ける。
庫德莉雅與鐵華團終於要離開火星前往地球。為了等待前來迎接的太空船，他們的船準備進入低軌道基地站停靠，然而此時卻遭到柯瑞爾率領的末日號角襲擊。
Nella sua prima missione, la brigata Tekkadan parte per la Terra con Kudelia, ma appena dopo la partenza la Gjallarhorn la sorprende con un'imboscata.
Na pierwszej misji zespół Tekkadan udaje się z Kudelią na Ziemię, ale zostają zaatakowani przez Gjallarhorn.
Als eerste missie moet Tekkadan Kudelia naar de aarde brengen. Maar ze zijn nog maar net vertrokken wanneer ze plotseling worden aangevallen door Gjallarhorn.
