Dank Mikazuki und dem Gundam Barbatos konnte Orgas Gruppe Gjallarhorn vorübergehend abwehren, jedoch nicht ohne zahlreiche Opfer. Noch während sie die nächsten Schritte besprechen, taucht erneut einer von Gjallarhorns Mobile Suits des Typs Graze an der CGS-Basis auf.
Third Corps instigates a mutiny that expels majority of First Corps from the CGS base. As they try to figure out how to support themselves financially, Crank returns to the base to issue a challenge to the Gundam Barbatos in order to retrieve Kudelia and the captured Graze.
Les instigateur de la mutinerie ont expulsé majorité des propriétaires de la base CGS. Alors qu'ils essaient de comprendre comment se soutenir financièrement, Crank retourne à la base pour lancer un défi au Gundam Barbatos afin de récupérer Kudelia et Graze capturé.
三日月とガンダム・バルバトスによって、多くの犠牲を出しながらも一度はギャラルホルンを退けたオルガたち。今後の動向を話し合う中、再びギャラルホルンのモビルスーツであるグレイズがＣＧＳ基地に現れる。
儘管出現許多傷亡，但歐格等人在三日月與獵魔鋼彈的協助下，一度逼退了末日號角。但就在討論今後動向的時候，末日號角的MS格雷茲又再次出現在CGS的基地。
Orga comanda un ammutinamento e prende il controllo della CGS, ma prima di decidere la mossa successiva, la Gjallarhorn ritorna e chiede che le venga consegnata Kudelia.
Orga lidera un motín y se hace cargo de la guardia de seguridad. Antes de que pueda decidir su siguiente movimiento, Gjallarhorn vuelve y exige que entreguen a Kudelia.
Orga staje na czele buntowników i przejmuje CGS, jednak jego radość nie trwa długo. Gjallarhorn powraca i żąda wydania Kudelii.
Orga leidt een muiterij en neemt CGS over. Voordat hij over zijn volgende zet kan beslissen, keren de Gjallarhorn echter terug met de eis om Kudelia te overhandigen.
