機動戦士ガンダムAGE

A colonized space had finally achieved peace, until a mysterious enemy, the UE, enters the scene and attacks colonies and other targets. Our main protagonist is from a destroyed colony, safely living on another. Before fleeing and surviving the attack however, he is entrusted with a data package which contains the one hope for humans to stand up against this powerful foe, plans for a Gundam. Flit Asuno has spent most of his years on this peaceful colony studying science and realizing the plans, cultivating in the production of one. One which Flit ends up piloting himself when his new home is threatened.

L'histoire se déroulera sur un siècle et trois générations de pilotes Gundam. En l'an A.G. (Advanced Generation) 101 -plusieurs centaines d'années après que les humains aient migré vers les colonies de l'espace- un ennemi inconnu (UE) attaque tout à coup la colonie de l'espace Angel et la détruit. Le malheur et les pertes énormes en vies humaines sont devenues connues plus tard comme "Le jour où l'ange tomba du ciel". Sept ans plus tard, la guerre contre l'UE arrive à la colonie autrefois paisible où vit Flit Asuno, un jeune garçon de 7 ans. Lorsque Flit perd sa mère à la guerre, il est chargé du "Device AGE", une unité de mémoire qui a été transmise de génération en génération dans sa famille. Sur le périphérique il y a les plans d'un "Gundam", un ancien mobile suit connu comme un sauveur. Furitto décide de construire le Gundam.

L'umanità ha lasciato da tempo la Terra, trasferendosi nelle colonie spaziali orbitanti nella sfera terrestre. Nell'A.G. 101 però, un misterioso nemico, ribattezzato "UE" o "Unknown Enemy", attacca e distrugge la colonia Angel, in quello che verrà ricordato come "Il Giorno della Caduta degli Angeli", dando così via alla Guerra dei Cento Anni fra essi e la Federazione Terrestre. Otto anni dopo viene attaccata la colonia Ovan: il giovane protagonista di sette anni, Flit Asuno, perde nell'attacco la madre dopo aver ricevuto da lei l'"AGE Device", uno strumento tramandato nel casato Asuno e contenente i progetti di un potente Mobile Suit del passato conosciuto come "Gundam", il salvator

スペースコロニーへの移民が始まって数百年が過ぎた宇宙時代。 地球圏の覇権をめぐる戦争は終わり、平和な時代が到来するかに思われた。 しかし、その平和は、はかなくも崩れ去った。 Ａ.Ｇ.１０１年－（Advanced Generation） 突如、出現した正体不明の敵『ＵＥ（Unknown Enemy＝アンノウン・エネミー）』によって、スペースコロニー『エンジェル』が攻撃を受け、崩壊した。多くの犠牲を出したこの大惨事は後に『天使の落日』と呼ばれた。その後もＵＥは地球圏に住む人々を、長きにわたり苦しめることになるのである。 Ａ.Ｇ.１０８年－ ＵＥとの戦いは続き、それまで平和だったスペースコロニー『オーヴァン』もまた襲われることになる。そこに住んでいた７歳の少年フリット・アスノは、戦火に巻き込まれ母親を失う。だが、その母の死に際、家に代々伝わるメモリーユニット『AGEデバイス』を託される。そこには、かつて救世主と呼ばれた古代のモビルスーツ『ガンダム』の設計図が入っていた。フリットは母の思いを受け継いで、『ガンダム』をつくりあげる決意をする。 Ａ.Ｇ.１１５年－ １４歳となったフリットは、スペースコロニー『ノーラ』の連邦軍基地アリンストンに引き取られていた。７年間、基地のエンジニア達とともに研究を続けてきた彼は、ついに『ガンダム』を完成させる。ガンダムには、機体を自己進化させる画期的な仕組み『AGEシステム』が搭載されていた。 しかし、ついに、恐れていた時がやって来る…。 ＵＥの魔の手が、平和なコロニー『ノーラ』にまで迫ってきたのだ。 そして今、フリットは自らがつくりあげた『ガンダ

스페이스 콜로니로 이민이 시작된지 수백년이 지난 우주시대. 지구권의 패권을 둘러싼 전쟁은 끝나고, 평화의 시대가 왔다고 여겨졌다. 하지만 그 평화는 덧없이 무너졌다. A.G.101년(Advanced Generation)- 갑자기 나타난 정체불명의 적 UE(Unknown Enemy)에 의해 스페이스콜로니 엔젤이 공격받아 붕괴되었다. 많은 희생을 낸 이 대참사는 후에 '천사의 낙일'이라 불렸다. 그 후에도 UE는 지구권에 사는 사람들을 오랜시간 괴롭히게 된다. A.G.108년- UE와의 전쟁은 계속되어, 그때까지 평화로웠던 콜로니 오르반도 습격당하게 된다. 거기에 살던 7살 소년 플리트 아스노는 전투에 말려들어 어머니를 잃게 되지만 동시에 집안 대대로 물려내려 오던 메모리 유니트 'AGE 디바이스'를 얻게 된다. 거기엔 과거, 구세주라고 불리었던 고대의 모빌슈트 건담의 설계도가 들어있었다. 플리트는 어머니의 유지를 이어 건담을 다시 만들 것을 결심한다.

从移住至宇宙殖民地开始经过了几百年后的宇宙时代。人们皆以为争夺地球圈霸权的战，和平的时代已经到来，但和平却无常地脆弱瓦解。被宇宙殖民地「诺拉」的联邦军基地阿林斯顿收留，菲利特平安成长到14岁。与基地的工程师一起研究了7年的菲利特终于成功开发出「敢达」。开发成功的敢达搭载了能让机体自行进化的划时代机能「AGE系统」。但是恐惧的时刻即将来临，UE的魔掌终于逼近了和平的宇宙... [3] 宇宙殖民地移民经过数百年的宇宙时代，争夺地球圈霸权的战争结束了，本以为和平的时代已经来临，然而却是快要面临着崩毁。

В 101 году передового поколения (Advanced Generation) на колонию под названием Ангел было совершено нападение. Странные создания, которых впоследствии начали называть "неизвестный враг"(НВ), разрушили колонию, и этот день стали называть "Днём падшего ангела". Спустя 7 лет произошло новое нападение - на колонию под названием Ован, где проживает наш главный герой Флит Асуно. Перед смертью мать передала ему устройство AGE, на котором были записаны чертежи мощнейшего оружия - мобильного воина Гандама! Гандам стал смыслом жизни Флита, и он поклялся его построить. Спустя ещё 7 лет Флит начинает первое тестирование своего робота, но в этот момент на колонию Нора, где он живёт, нападают НВ. Набравшись мужества и засучив рукава, наш герой залезает в свой Gundam Age-1, чтобы сразиться с неизвестным врагом, защитить друзей и свой новый дом. Ведь он не желает повторения трагедии детства.

Man schreibt das Jahr 101 A.G., Advanced Generation. Einige hundert Jahre nachdem die Menschheit den Weltraum kolonisiert hat, wird die Weltraumkolonie Angel plötzlich von einem unbekannten Feind angegriffen und zerstört. Dieses Ereignis ging als „Der Tag an dem der Engel vom Himmel fiel“ in die Geschichte ein. Sieben Jahre später erreicht der Krieg mit den Feinden die ‒ einstmals friedliche ‒ Kolonie auf der der sieben Jahre alte Furitto Asuno lebt. Als Furittos Mutter infolge des Angriffs stirbt, wird ihm das „AGE Device“ anvertraut, ein Datenspeicher, der von Generation zu Generation in seiner Familie weitergegeben wird. Im Speicher finden sich die Baupläne für „Gundam“, einen antiken Mobile Suit, der als Retter bekannt ist. Furitto beschließt, den Gundam zu bauen.

自人類移民至太空殖民衛星以來，經過了數百年的宇宙時代，圍繞地球圈霸權的爭奪戰爭結束，大家以為和平的時代終於到來。 A.G.101年，突然出現的未知敵人（Unknown Enemy。以下簡稱「UE」）前來襲擊，太空殖民衛星「天使」完全崩毀，死傷無數。這事件就是「天使之落日」，它讓居住於地球圈的人類，再度陷入漫長的苦痛之中，而此事亦為長達一百年的戰爭揭開序幕。 【第一部】菲力特編（一至十五話） A.G.108年，人類與UE之間的戰爭仍在持續。此時，和平的太空殖民衛星「奧凡」也受到了UE的襲擊，居於其中的7歲少年菲力特·亞斯諾的母親瑪蓮娜亦在戰火中喪命。但瑪蓮娜在垂死之際，把代代相傳的記憶組件「AGE裝置」託付給了菲力特。這個「AGE裝置」裏，保存了高達的設計圖——高達就是在過去，獲譽為救世主的機動戰士。自此，菲力特繼承了母親的遺志，決心製造出高達。 A.G.115年，14歲的菲力特，居住於太空殖民衛星「諾拉」中的地球聯邦軍阿林斯頓基地中。他獲得了該基地的布魯撒司令收容。而過去7年以來，菲力特在基地裏，持續與一眾科學家研究，終於完成了高達。但與此同時，UE的魔掌也伸向了「諾拉」…… 【第二部】阿西姆編（十六至二十八話） A.G.140年，自蝙蝠擊退戰後經過了25年，地球聯邦軍與過去被稱為UE的域根之間的戰爭，至今仍在繼續。面對勢力範圍不斷擴大的域根，地球聯邦政府正密鑼緊鼓地準備大規模的反擊。成為了地球聯邦軍司令官的菲力特·亞斯諾，在兒子阿西姆·亞斯諾迎來17歲生日時，把家傳的AGE裝置交給他。及後，當阿西姆他們所居住的殖民衛星「圖迪亞」遭到域根襲擊，為了保護殖民衛星上的人們的阿西姆，啟動了被藏起來的高達AGE-1。 A