The battle to stop the colony goes full-blast, with the Federation and Cima's forces working together to protect the Solar System II on one hand and the Delaz fleet shepherding the colony on the other while the Axis Advance Fleet stands back. Kou kills Cima in the fracas. The Solar System II fires, but Gato destroys the command ship, resulting in a weaker blast that barely damages the colony. As it breaks through the solar array, Gato enters the colony and inputs the final course corrections. Kou tries to stop him, but Nina interferes and protects Gato as they leave, revealing that they were once lovers. The two pilots continue to fight after Gato has Karius bring Nina to safety. The Solar System II remnants fire again, with many forces on both sides destroyed as the colony crashes into the Midwest. The Federation orders the Axis Advance Fleet to leave the Earth Sphere immediately, having overstayed their welcome, but Gato leads the Delaz Fleet survivors to attempt a breakthrough and dies in a kamikaze attack on a Federation ship. Several weeks later, Hymem and Bask Om announce the creation of the Titans. All records of Operation Stardust and the GDP are erased, including Kou's one-year hard labour sentence. He eventually reunites with Nina, Keith, and Mora.
ソーラ・システムⅡを防衛する連邦艦隊とシーマ艦隊を、ガトーの意地の猛攻が襲う。一方コウは、バニングやケリィの死を無にするシーマたちの行動を目の当たりにして、無念の怒りに身を震わせた。コウやガトーが激しく戦う中、コロニーに向かって照射されるソーラ・システムⅡ。しかし、コロニーは止まることなく地球へと落下していく。ガトーはコロニーの最終軌道修正を行うため、コロニー内部に向かう。ニナもまた、単身コロニーに向かっていた。目論見を外され激昂するシーマを撃墜し、コロニー内部に進入するコウ。そこでコウはガトーを撃ち、ニナはガトーを庇った。コウの制止を振り切り、ガトーとともに消えるニナ。コウはひとり残され立ち尽くす。しかし、ガトーはニナを拒み、決着をつけるためにコウを待った。ふたりの戦いはソーラ・システムⅡによって阻まれ、ガトーはコウの前から姿を消す。連邦追撃艦隊に最後の突撃をかけるガトー。彼の命が消えゆくのを、ニナは見届けることしかできなかった——。戦いの後、コウはオークリー基地に立っていた。そこには、愛する者との再会を心から喜ぶニナの姿があった。
La batalla para detener la colonia se desarrolla a toda máquina, con la Federación y las fuerzas de Cima trabajando juntas para proteger el Sistema Solar II por un lado y la flota Delaz guiando a la colonia por el otro mientras la Flota Avanzada del Eje se mantiene atrás. Kou mata a Cima en el altercado. El Sistema Solar II se dispara, pero Gato destruye la nave de mando, lo que resulta en una explosión más débil que apenas daña la colonia. A medida que atraviesa la matriz solar, Gato ingresa a la colonia e ingresa las correcciones finales del curso. Kou intenta detenerlo, pero Nina interfiere y protege a Gato cuando se van, revelando que una vez fueron amantes. Los dos pilotos continúan peleando después de que Gato pide a Karius que lleve a Nina a un lugar seguro.
