Chibodee lost his mother to a group of terrorist clowns and since then has been afraid of them. When his next opponent is Jester Gundam who copies everyone's moves it looks like Chibodee will lose fairly quickly.
Un nouvel outsider déjoue tous les pronostics en écrasant le Gundam Rose de Georges de Sand. Sa tactique : imiter les techniques de ses adversaires pour les retourner contre eux. Chibodee l’attend de pied ferme, mais en l’occurrence, l’apparence clownesque du Jester Gundam du Néo-Portugal lui est particulièrement défavorable.
怪しげなモノマネ戦法でジョルジュを破った、ネオポルトガルのジェスターガンダム。ファイターであるロマリオは、緻密な心理攻撃で次なる相手チボデーを狙います。幼き頃の古傷を突かれたチボデーは、自分自身に打ち勝つことが出来るのか？
수상한 성대모사 전법으로 조르주를 꺾은 네오포르투갈 제스터 건담. 파이터 로마리오는 치밀한 심리 공격으로 다음 상대 티보데이를 노립니다. 어린 시절의 옛 상처를 찔린 티보데이는 자기 자신을 이겨낼 수 있을까?
撒尔夫同盟的另一名选手乔裘也被人打败了，击败他的是擅长模仿敌人招式使用心理战术的小丑高达他的下一个对手是撒尔夫同盟的捷波特，但在侦查对手情况时捷波特却在大家面前恐惧的抱着自己的脑袋，原来童年的心理阴影使捷波特一直很害怕小丑，无奈之下蕾茵唱起了捷波特母亲小时经常为他唱的歌平息了捷波特的恐惧。
Chibodee perdió a su madre a manos de un grupo de payasos terroristas y desde entonces les tiene miedo. Cuando su próximo oponente es Jester Gundam, quien copia los movimientos de todos, parece que Chibodee perderá bastante rápido. Sin embargo, con una canción de su madre cantada por su equipo, derrota al payaso loco.
