自称霊能力者・霊幻新隆～とモブ～

Arataka Reigen führt die Beratungsstelle für Geister und so Zeugs. Er bietet an, Geister gegen eine entsprechende Entlohnung zu exorzieren. Mit dabei: Sein Schüler Mob, ein recht unscheinbarer Mittelschüler, der aber explodiert, sollte er mal eine Gefühlsregung haben …

Psychics fight with supernatural phenomena that cannot be explained by science. Reigen Arataka that runs the Spirits and Such Consultation office is one of those psychics... well, a fake one. His only hope is a super dull middle-schooler named Kageyama Shigeo, a.k.a. Mob. 27% towards Mob's explosion.

Arataka Reigen, un Médium un peu louche, décide de prendre en charge une affaire consistant à exorciser un fantôme. Malgré son soi-disant talent, il semble toujours faire appel à son disciple dès que la situation lui échappe. Le nom de ce dernier est Mob, et son pouvoir semble dépasser l'entendement…

Gli psichici lottano contro fenomeni sovrannaturali che la scienza non è in grado di spiegare. Reigen Arataka, proprietario dell'Ufficio Consultazioni Materie Spirituali e Affini è uno di questi psichici... d'accordo, un -finto- psichico. La sua unica speranza è Kageyama Shigeo, un ragazzino delle medie incredibilmente anonimo, soprannominato Mob. Percentuale di caricamento dell'esplosione di Mob: 27%

科学では解明できない怪奇現象と戦う「霊能力者」たち。「霊とか相談所」を営む霊幻新隆もまたそのひとり――を自称する、ニセ霊能力者。彼の頼みの綱は、相談所でアルバイトするスーパー地味な中学２年生・影山茂夫、通称「モブ」にほかならなかった……。モブ爆発まで――27%。

과학으로는 설명할 수 없는 괴기 현상과 싸우는 자칭 영능력자 레이겐은 상담소를 운영하고 있었다. 그곳에는 수수하기 짝이 없는 중학교 2학년 카게야마, 일명 모브가 아르바이트를 하고 있었다. 하지만 모브에겐 엄청난 초능력이 있었고 레이겐은 그의 능력을 이용해서 악령들을 처리해 간다. 그러던 어느 날 제령 의뢰가 들어오고 두 사람은 제령을 하기 위해 심령 스폿으로 향하는데…

Arataka Reigen é o novo fenômeno da paranormalidade do século XXI. Um jovem, obstinado e promissor médium. Só que não. É só um charlatão, e quem faz todo o trabalho com os espíritos mesmo é seu aluno, Mob.

En este mundo hay gente con poderes sobrenaturales y gente que no. Arataka Reigen es un tipo que tiene una agencia de exorcismos para ganarse la vida y afirma ser una superestrella, pero en realidad siempre depende de su aprendiz, Mob, para hacerle el trabajo sucio.

自称天才灵能力者的灵幻新隆经营着“灵之类咨询处”，丝毫没有灵能力的他总是打电话将事件推给自己的徒弟影山茂夫。外表平凡，身材瘦小，学习和运动都不擅长的影山茂夫在别人眼中是个名副其实的路人，但他却拥有着极其强大的超能力，在随手解决了恶灵事件后他们又迎来了一个大单。

Arataka Reigen é o novo fenômeno da paranormalidade do século XXI. Um jovem, obstinado e promissor médium. Só que não. É só um charlatão, e quem faz todo o trabalho com os espíritos mesmo é seu aluno, Mob.