モブから始まる探索英雄譚

ステータスも低くいわゆるモブキャラである高校生・高木海斗は、日本に現れたダンジョンで毎日スライムを狩り、クラスのマドンナである幼馴染に憧れながらせっせと小遣稼ぎをするふつうの探索者だった。ある日そんな彼の前に、見たこともない金色のスライムが現れる。困惑しつつも倒すと、神話の存在を呼び出せるサーバントカードと呼ばれる時価数億の激レアアイテムが!!覚悟を決めて召喚するとそこにはこの世のものとも思えぬ美しさの戦乙女(ヴァルキリー)が現れ――。

Aliases

• Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan
• Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyūtan

Kaito Takagi, a low status high schooler, your typical Mob character so to say, was just a normal everyday explorer who hunted slimes every day in the dungeons that appeared in Japan, earning pocket money while admiring his childhood friend, the class queen, from afar. One day, a golden slime he had never seen appears before him. After he defeats it, he obtains an extremely rare item worth hundreds of millions as a drop, a servant card that can summon mythical beings!! After he makes up his mind and summons it, a warrior maiden with unparalleled beauty appears. Rise above being just a mob explorer Kaito!

Aliases

• Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan
• The Story of an Exploration Hero Who Has Worked His Way Up from Common People
• Heroic Exploration Tale Starting from Mob

Kaito Takagi est un lycéen ordinaire et discret qui admire secrètement son amie d'enfance, également la fille populaire de sa classe. Pour arrondir ses fins de mois, le jeune homme passe ses journées à explorer les donjons et à chasser les slimes. Un jour, un slime doré rare fait son apparition et, après l'avoir vaincu, Kaito obtient un objet d’une grande valeur : une carte permettant d'invoquer des êtres mythiques ! Mais lorsqu’il l'active, c’est une étrange petite guerrière qui apparaît…

從不起眼的底層探索者邁向成功之路！《從路人角色開始的探索英雄譚》描述能力值低到堪稱路人角色的高中生高木海斗是個平凡無奇的探索者，每天都在日本出現的迷宮中狩獵史萊姆，努力賺取零用錢的同時，也暗戀著身為班上女神的童年玩伴。有一天，在他面前出現了一隻從未見過的金色史萊姆。海斗在困惑之餘擊敗它後，居然得到了能召喚出神話級存在的從者卡片，此乃價值數億的超稀有道具！當他下定決心進行召喚之後，一名美得超乎人類想像的女武神就此現身──從路人探索者蛻變成大人物，現代奇幻戰鬥故事就此開幕。

Conheça Kaito Takagi, o seu típico estudante colegial, que não chama muita atenção. Ele passa seus dias explorando masmorras no Japão, caçando slimes para ganhar algum dinheiro extra. Enquanto isso, ele silenciosamente admira sua amiga de infância, a garota mais popular da sala. Um dia, um raro slime dourado aparece e depois de Kaito derrotá-lo, ele encontra um objeto super valioso: uma carta que pode invocar seres míticos! Ele decide usá-la e invoca uma estonteante donzela guerreira. Kaito agora tem a chance de ascender além de sua vida comum de explorador. Se prepare para uma história de fantasia moderna, cheia de batalhas!

Aliases

• Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan

Kaito Takagi es el típico estudiante de preparatoria que no destaca demasiado. Pasa los días explorando mazmorrasen Japón, matando slimes para conseguir algo de dinero. Siente una gran admiración por su amiga de la infancia, quien ahora es la chica más popular de la escuela. Un día se encuentra con uno de los poco habituales slimes dorados, lo derrota, y este le deja un objeto increíble: ¡una carta con la que puede invocar seres mitológicos! Decide usarla e invoca a una impresionante doncella guerrera. Esta será la oportunidad de Kaito de dejar atrás su vida de explorador. ¡Prepárate para una moderna historia de fantasía repleta de acción!

Kaito Takagi ist ein gewöhnlicher Oberschüler, der sich sein Taschengeld mit dem Erkunden von Dungeons, die überall in Japan plötzlich aufgetaucht sind, aufbessert. Leider lassen seine Statuswerte zu wünschen übrig, sodass er sich nur Schleimen entgegenstellen kann. Eines Tages wendet sich jedoch das Blatt, als er einem goldenen Schleim gegenübertritt und ihm als Siegesbelohnung ein Item in die Hände fällt, mit dem er mythische Wesen beschwören kann. Damit verändert sich sein Entdeckerleben von Grund auf und der Weg des Helden scheint geebnet …

모브인 남고생의 성공 영웅담! 스테이터스도 낮은 이른바 모브 개릭터인 남고생 타카기 카이토. 그는 일본에 나타난 던전에서 매일같이 슬라임을 사냥하고, 반의 중심이자 소꿉친구인 사람을 동경하며 열심히 돈을 버는 평범한 탐색자였다. 어느 날 그런 그의 앞에 본 적 없는 금색 슬라임이 나타났다. 당황하면서도 이를 쓰러뜨리자, 신화의 존재를 불러낼 수 있으며 서번트 카드라고 불리는 시가 수억짜리 초레어 아이템을 얻었다! 각오를 다지고 소환을 진행하자, 이 세상의 존재라는 생각이 안 드는 아름다운 발키리가 나타났는데. 모브 탐색자에서부터 출세해라! 현대 배틀 판타지 개막!

从不起眼的底层探索者迈向成功之路！ 　　能力值低到堪称路人角色的高中生‧高木海斗是个平凡无奇的探索者，每天都在日本出现的迷宫中狩猎史莱姆，努力赚取零用钱的同时，也暗恋着身为班上女神的童年玩伴。有一天，在他面前出现了一只从未见过的金色史莱姆。海斗在困惑之余击败它后，居然得到了能召唤出神话级存在的从者卡片，此乃价值数亿的超稀有道具!! 　　当他下定决心进行召唤之后，一名美得超乎人类想象的女武神就此现身── 　　从路人探索者蜕变成大人物吧！现代奇幻战斗故事开幕！

Kaito Takagi è un esploratore che caccia slime in un dungeon apparso improvvisamente in Giappone, per guadagnare un po' di soldi. Un giorno appare davanti a lui uno slime dorato, mai visto prima, e dopo averlo sconfitto guadagna un item raro chiamato “servant card”. Così ha inizio la storia di un ragazzo che da semplice esploratore si trasformerà in eroe.

Aliases

• Mob Kara Hajimaru Tansaku Eiyuuta

Кайто Такаги — самый обычный, ничем не примечательный старшеклассник. Своё свободное время он проводит в подземельях Японии, где охотится на слизь, чтобы немного подзаработать. Также он тихо любуется своей подругой детства, популярной в классе девочкой. Однажды Кайто побеждает редкую золотую слизь и выбивает очень ценный предмет — карту вызова мифического слуги. Он решает не продавать её и вызывает могучую валькирию, вместе с которой отправляется в глубины подземелья, где ждут битвы, приключения и загадки.