魔法公主的小烦恼

Aliases

• Mo Fa Gong Zhu De Xiao Fan Nao
• Mofa Gongzhu de Xiao Fannao

When a woman wakes up as Athanasia, the ill-fated princess from the novel The Lovely Princess, she’s gotta rewrite this tragedy or face execution—by her own father! She may be trapped, but she’s got her wits and the doomed girl’s memories to help her with a plot twist of survival. But when her escape plan fails, she has to charm her way into not being executed again.

Aliases

• Who Made Me a Princess
• Aruhime
• Mofa Gongzhu de Xiao Fannao

Quando uma mulher acorda como Athanasia, a princesa desafortunada da história “The Lovely Princess”, ela precisa reescrever essa tragédia ou enfrentar a execução... por seu próprio pai! Ela pode estar presa, mas tem sua inteligência e as memórias da garota condenada para ajudá-la com uma reviravolta na trama de sobrevivência. Mas quando seu plano de fuga falha, ela precisa usar seu charme para não ser executada novamente.

Cuando una mujer despierta como Athanasia, la princesa desafortunada de la novela The Lovely Princess, tiene que reescribir esta tragedia o enfrentarse a la ejecución, ¡a manos de su propio padre! Puede que esté atrapada, pero tiene su ingenio y los recuerdos de la chica condenada para ayudarla con un giro argumental de supervivencia. Pero cuando su plan de escape falla, tiene que usar sus encantos para evitar ser ejecutada de nuevo.

Quand une femme se réveille dans la peau d'Athanasia, princesse du roman “Mon Adorable Princesse“, elle doit tout faire pour changer la fin tragique de cette histoire. En effet, est est censée mourir des mains de son père. Cependant, elle peut compter sur son intelligence et les souvenirs de la jeune fille condamnée. Mais après avoir échoué à s'évader, elle doit reconsidérer son plan pour éviter d'être exécutée.

Quando una donna si risveglia nel corpo di Athanasia, la sventurata principessa di The Lovely Princess, lei deve riscrivere la sua storia o essere condannata a morte dal padre! Sarà anche intrappolata, ma sa il fatto suo e i ricordi della ragazza che era la aiuteranno a ordire un colpo di scena che le salverà la vita. Ma quando il suo piano di fuga fallisce, deve trovare di nuovo un modo per non essere giustiziata.

『バッドエンド回避の糸口は冷酷なパパのハートをゲットすること!?』 魔法の国・オベリア帝国に生まれた皇女アタナシア。 彼女は自分の未来を夢で見ることができる不思議な力を持っていた。 生まれたころから父親である皇帝クロードに冷遇され、 ルビー宮でひとり育てられてきたアタナシアは、 ある日夢のなかで、18歳の誕生日に自分が父の手で追放されてしまう未来を知る。 「そんな未来絶対受け入れな——い！！」 運命を変えるため、アタナシアは小さな体で決意を胸に立ち上がるのだった。 小さなお姫様の運命書き換えファンタジーが今、始まる——！

Aliases

• あるひめ

Als eine Frau als Athanasie aufwacht, die unglückliche Prinzessin aus dem Roman The Lovely Princess, muss sie diese Tragödie oder die Hinrichtung von Gesicht umschreiben-durch ihren eigenen Vater! Sie mag gefangen sein, aber sie hat ihren Verstand und die Erinnerungen des zum Scheitern verurteilten Mädchen, um ihr bei einer Verschwörung des Überlebens zu helfen. Aber wenn ihr Fluchtplan fehlschlägt, muss sie ihren Weg in die Nichtausführung bezaubern.

Прекрасная Атанасия была убита руками своего собственного биологического отца, Клода де Эльджео Обелия, хладнокровного императора! Можно подумать что это лишь очередная детская страшилка на ночь… пока одна женщина не просыпается и внезапно не обнаруживает, что стала той несчастной принцессой! Ей нужен план, чтобы пережить свою обреченную судьбу, ведь время на исходе. Согласится ли она с планом А, жить как можно тише, не привлекая внимания печально известного императора? План Б: собрать достаточно денег, чтобы сбежать из дворца? Или ей придется придерживаться плана С, добиваясь расположения отца сладкими речами?!

Aliases

• Mofa Gongzhu de Xiao Fannao