Nedvěd s Miškou si pochutnávají na obídku, když v tom se z venku ozve velmi nepříjemný hluk, u kterého se nedá jíst. Může za to jelen, který se snaží přivábit laně, ale vůbec mu to nejde. Medvědi se mu rozhodnou pomoct a získat tak zpět chuť k jídlu.