Miška má dnes narozeniny, a to mu Nedvěd vždycky upeče jeho oblíbený dort. Nic takového se ale neděje a v kuchyni po dortu není ani památky. Vypadá to, že Nedvěd dočista zapomněl na velký den svého nejlepšího kamaráda.
